унести русский
Примеры унести по-шведски в примерах
Как перевести на шведский унести?
Субтитры из фильмов
Хочет унести воспоминания о ваших поцелуях.
Och vill bära med sig minnet av dig.
Надо унести его отсюда и закопать.
Vi måste begrava honom.
Затем, пойду в дорогое кафе и закажу все, что есть в меню. И если что-то не так, да даже если все так, я накричу на официанта и заставлю унести все обратно.
Sen ska jag gå till ett fint café. beställa allt på menyn, och även om allt är i sin ordning. ska jag skälla ut servitören. och tvinga honom att ta tillbaka allt.
И забрали с собой часть наших продуктов. Впрочем, не важно. С таким количеством людей, мы всё равно бы не смогли всё унести.
Men det spelar ingen större roll.
И у вас 10 секунд, чтобы унести ноги.
Sen har man tio sekunder på sig.
Скорей, берите, сколько сможете унести.
Ta så mycket ni kan!
Вас не хватит, чтобы его все унести.
Vi är för få för att bära det.
Кобыла и осёл смогут унести всю поклажу. Я буду послушной кобылой.
De kan bära mycket, åsnan och märren.jag, förtrollad!
Мы пришли ни с чем в этот мир и конечно ничего мы не можем унести отсюда.
Vi kom tomhänta till denna värld och skall förvisso lämna den tomhänta.
Вы двое идите и принесите столько охладителей, сколько сможете унести.
Ta all kylvätska ni orkar bära.
Эх, не получилось домой унести.
Jag tänkte ta hem den.
Меняю большой грузовик для цистерны на машину и столько топлива, сколько я смогу унести.
Jag skaffar en dragbil. och ni ger mig min bil plus all soppa jag kan ta.
Мне страстно захотелось сбежать, собрать чемоданы и унести ноги.
Jag ville helst av allt fly, packa mina väskor och sticka.
А я просто останусь сидеть. и позволю ему унести меня тоже.
Jag ska bara sitta här och låta det ta mig.