assimilare итальянский

усваивать, усвоить

Значение assimilare значение

Что в итальянском языке означает assimilare?

assimilare глагол

— rendere simile ⋄ I senobici vorrebbero che ogni straniero assimilasse la propria cultura con quella locale — (biologia) assorbire il nutrimento — (senso figurato) (raro) impadronirsi, far proprio, spesso come sinonimo di "conoscere" a fondo, "prendere dimestichezza con" (assimilare un linguaggio, una nozione, un testo) — rendere simile un suono ad un altro che lo segue ⋄ l'italiano assimila le parole greche che presentano una gutturale seguita da una dentale (-ct-), trasformandole in doppia dentale (-tt-) — liquidi

Перевод assimilare перевод

Как перевести с итальянского assimilare?

assimilare итальянский » русский

усваивать усвоить перенять перенимать заимствовать переработать перерабатывать освоить осваивать овладеть овладевать набраться впитывать впитать

Примеры assimilare примеры

Как в итальянском употребляется assimilare?

Субтитры из фильмов

E' l'unica energia che possono assimilare e che li fa vivere.

Это единственный вид энергии, которую они могут поглощать, и что помогает им жить.

Vedo che inizi lentamente ad assimilare quello che io ho tentato con difficoltà di insegnarti.

Похоже, что ты медленно запоминанаешь то, чему я изо всех сил пытался научить тебя.

Hanno mostrato di voler assimilare voi o la vostra tecnologia?

Они показывали какой-либо интерес к ассимилированию вас или ваших технологий?

Attaccare la Terra nel passato per assimilare il futuro.

И человечество станет лёгкой целью.

Non riescono a capire quello che non riescono ad assimilare.

Это верно. Борги получают знания через ассимиляцию. Того, чего они не могут ассимилировать, они не могут понять.

Li aiuteremmo ad assimilare una specie solo per tornare a casa. È sbagliato!

Мы поможем боргам ассимилировать еще один вид, просто чтобы попасть домой - это неправильно!

Il cervello di Sammy funziona, ma non riesce ad assimilare nuovi ricordi per più di due minuti.

Сэмми рассуждал нормально, но его память не сохраняла происходящего. Его память держала информацию всего две минуты.

Credo che Sammy sia fisicamente in grado di assimilare nuovi ricordi.

Я уверен, что физиологически Сэмми способен иметь память.

Non posso assimilare nuovi ricordi, svaniscono subito.

Я ничего не запоминаю. Память быстро угасает.

E non assimilare le parole.

И не учите слова.

Mi sentivo in qualche modo libera nell'assimilare quel mondo.

Ну, ассимиляция с этим миром как-то освобождает тебя.

Non ho mai mangiato niente che il mio corpo si sia poi rifiutato di assimilare.

Я не ем то, что не впитывается и что нельзя проглотить.

E' un gran giorno per te. Un sacco di cose da assimilare.

Это еще один брат.

So che e' difficile da assimilare, ma e' tutto vero.

Я понимаю, что это трудно понять, но это правда.

Возможно, вы искали...