ухватиться русский
Перевод ухватиться по-шведски
Как перевести на шведский ухватиться?
ухватиться русский » шведский
Примеры ухватиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ухватиться?
Субтитры из фильмов
Тебе же не за что ухватиться.
Du har ju inga bevis, Keyes.
Получить работу в газете такого небольшого городка, как ваш и ждать, надеяться и молиться о том, чтобы произошло нечто значительное, нечто, за что я бы мог ухватиться, Чтобы это проглотили все газеты, а потом начали бы трезвонить это по всей стране.
Att jag får ett jobb på en liten tidning. och sen väntar på en stor händelse. som jag kan gripa tag i. och som nyhetsbyråerna kastar sig över.
Нам попросту не за что ухватиться. Когда корабль исчез, он, видимо, прихватил с собой капитана.
Skeppet måste ha tagit med sig chefen.
Не могу за него ухватиться!
Jag får inget riktigt tag i den.
Он готов ухватиться за любую соломинку и Вы предоставили ему таковую.
Han fick ett halmstrå.
Он пытался запрыгнуть и я протягивал ему мою руку, но всякий раз, когда он пытался за нее ухватиться он отпускал свои штаны и они у него падали вниз.
Jag sträcker ut en hand, men när han sträcker ut sin släpper han byxorna som åker ner runt fötterna.
Не могу как следует ухватиться.
Jag får inget grepp!
Я пытаюсь. Не могу ухватиться. Моей руке досталось на этой неделе.
Jag får inget grepp, händerna är utslitna.
Только бы ухватиться и задержать.
Skärp dig.
Там ухватиться не за что.
Jag får inget grepp.
И я оглядывалась вокруг. Искала, за что можно ухватиться.
Jag fortsatte att leta efter något. att hålla mig fast i.
Наверное, я просто пытаюсь ухватиться за что-то.
Jag vill hålla kvar i nått.
Несмотря на то, что ты привык действовать не подумав, ты должен просто ухватиться за эту мысль.
Du är van vid att göra saker utan att tänka, men grip tag i de tankarna.
Даже губами ухватиться не за что.
De är ju knappt en mun full.