фон русский
Перевод фон по-итальянски
Как перевести на итальянский фон?
Примеры фон по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский фон?
Субтитры из фильмов
Фон Райценштайн готовится отбывать срок.
Von Reizenstein siprepara per arrivare puntuale.
Первый профессиональный фильм Джозеф фон Штернберга был необычно смелым и по теме и по техническому исполнению.
Il primo film professionale di Josef von Sternberg sembrò insolitamente audace sia nel soggetto che nella realizzazione quando fu fatto.
Дэвид выбран для атаки знаменитым капитаном фон Келлерманом.
David è isolato dall'attacco del famoso Capitano von Kellermann.
В тени дворца императора - отчужденная, феодальная, внушительная но ветшающая стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбургов.
All'ombra del Palazzo dell'Imperatore. feudale. lontano, maestoso, ma fatiscente. C'è la residenza del Principe Von Wildeliebe-Rauffenburg.
Мария Иммакулата, княжна фон Вильделибе-Рауффенбург.
Maria Imaculada, Principessa Von Wilde Rauffenburg.
Вольфганг фон Вальтерсхаузен, офицер, фермер, антиквар, жиголо, в настоящее время торговец вином.
Wolfgang von Waltershausen, ufficiale, contadino, antiquario, gigolò, attualmente rappresentante di vini.
Я фройляйн фон Кестен.
Sono la signorina von Kesten.
Я Ильза фон Трайшке.
Salve, io mi chiamo Ilse von Treischke.
Так считает фройляйн фон Кестен.
Allora arriverebbe la signorina von Kesten.
Даже Мануэла фон Майнхардис?
E Manuela von Meinhardis?
Я на самом деле все выучила, но перед фройляйн фон Бернбург я забываю все на свете.
Io ho studiato davvero bene. Ma tutte le volte che la signorina von Bernburg chiede qualcosa, allora dimentico tutto. Manuela!
Да здравствует наша любимая, несравненная фройляйн фон Бернбург!
Evviva per la nostra amatissima, unica signorina von Bernburg!
Дорогая фройляйн фон Бернбург.
Per favore, cara signorina von Bernburg.
Это барон фон Гайгерн.
Sono il barone von Geigern.
Из журналистики
Этот фон дает важный контекст для продолжающихся переговоров, поскольку он показывает, что целью спасения Греции было не восстановление процветания жителей страны, а спасение еврозоны.
Tale scenario rappresenta un fattore determinante per le negoziazioni in corso, poiché dimostra che lo scopo del piano di salvataggio della Grecia non era quello di ristabilire la prosperità per i cittadini del Paese, ma di salvare l'Eurozona.
Несмотря на возражения скептиков, Глобальный фон оказал финансовую поддержку массовому бесплатному распространению москитных сеток, диагностики и лекарств по борьбе с малярией.
In risposta all'obiezione degli scettici sugli aiuti, il Fondo globale fornì finanziamenti per la distribuzione gratuita, su vasta scala, di zanzariere da letto, diagnostica e farmaci per curare la malaria.
Кроме того, долг может стимулировать циклы чрезмерного инвестирования, как описал Фридрих фон Хайек. Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании.
Fra l'altro, il debito può stimolare cicli di eccessivo investimento, come descritto da Friedrich von Hayek, di cui il boom immobiliare di Irlanda e Spagna è un chiaro esempio.