целевой русский
Перевод целевой по-итальянски
Как перевести на итальянский целевой?
целевой русский » итальянский
Примеры целевой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский целевой?
Субтитры из фильмов
То есть, раз уж у меня на него встал, то с целевой группой проблем точно быть не должно.
Voglio dire, se può farmelo venire duro lui, non dovrei avere problemi a tenerlo ale'ato per la fetta di popolae'ione designata, non trovate?
Да, непосредственный обзор. Но может собирать информацию за пределами целевой зоны.
È un ricettore a vista per raccogliere dati fuori dall'area designata.
В качестве целевой аудитории мы выбрали несколько состоятельных загородных рынков с презентацией товаров для женщин в конце проходов.
Abbiamo preso come obiettivo alcuni supermercati della periferia benestante con espositori studiati appositamente per attrarre le donne.
Я могу рассказать тебе о Визи Готах из моих дней в целевой бригаде-- они серьезно относятся к своим цветам.
Posso dirti questo sui Visi Goti con la mia esperienza nell'unita' speciale contro le bande. ci tengono molto ai loro colori.
Мы столкнулись в совместной целевой группе.
Eravamo assieme in una squadra congiunta.
Что, если мы сделаем своей целевой аудиторией одиноких людей, которые хотят потратить деньги?
E tutte quelle persone che hanno soldi da spendere, ma non hanno un compagno, e si ritrovano a guardare un film da soli? Perché non puntare a loro, anziché alle coppie?
Одиночки станут целевой аудиторией. На Рождество должен пойти дождь.
Per invogliare agli acquisti anche queste persone, perché non promettere a loro dei regali?
Трое из нас были частью объединенной антитеррористической целевой группы.
Noi tre. eravamo parte di una task force antiterrorismo inter-agenzie.
Ну, эти торговцы оружием - мишень для целевой группы.
Questi sono i trafficanti d'armi colpiti dalla task force.
Ладно тебе, Чарли, с целевой рекламой я смог бы удвоить масштабы моей практики.
Dai, Charlie, con la pubblicita' mirata la mia attivita' potrebbe raddoppiare.
Он использует целевой алгоритм для сбора контента, не используя эту дебильную оптимизацию поиска.
Si', utilizza. un algoritmo ben specifico, che raggruppa i contenuti senza imputtanarsi nelle cazzate del S.E.O.
Мы вместе работали в федеральной целевой группе несколько лет назад.
Anni fa, abbiamo lavorato assieme in una task force.
Да. Вместе с целевой аудиторией.
Sì, davanti a un pubblico avvinto.
Нечего, я обновил и еще раз выслал мой целевой анализ.
Niente, niente. Ho terminato l'analisi degli obiettivi da sorvegliare.
Из журналистики
Однако, учитывая обширное распространение коррупции и неэффективности на правительственном уровне, такая программа должна управляться напрямую совместной целевой группой ЕС-Украины.
Tuttavia, data la diffusa corruzione e inefficienza del governo, un programma del genere dovrebbe essere gestito direttamente da una task force congiunta Ue-Ucraina.
Таким образом, ЕЦБ мог бы доказать недовольным гражданам и инвесторам, что это серьезный целевой показатель инфляции, и даже помочь остановить рост националистических партий.
In questo modo, la Bce potrebbe dimostrare a cittadini e investitori scontenti di essere seriamente intenzionata a centrare l'obiettivo d'inflazione, e contribuire ad arginare l'ascesa dei partiti nazionalisti.
Этот сдвиг влечет в краткосрочной перспективе давление на понижение оптовых цены на электроэнергию и изменение целевой стоимости Возобновляемых Источников Энергии в Южной Австралии, и все это на благо потребителей.
Questo scenario mette il South Australia nella posizione di leader del settore delle nuove energie.
Тем не менее, последнее время не было такого, чтобы основной центральный банк устанавливал целевой численный показатель безработицы.
Non esiste, tuttavia, esempio recente di una grande banca centrale che abbia fissato un target numerico sull'occupazione.
Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.
Eppure, stranamente, è la Fed, e non la Bce, ad aver fissato un target sulla disoccupazione.
Кроме того, ЕЦБ имеет право установить целевой показатель инфляции для всей еврозоны, и он мог бы установить его на более высоком уровне на ближайшие два или три года, не нарушая при этом договор.
Inoltre, la Bce ha l'autorità di fissare il target di inflazione in tutta l'Eurozona, e potrebbe fissare un valore più alto per due o tre anni, senza alcuna violazione al trattato.