чужак русский

Перевод чужак по-французски

Как перевести на французский чужак?

étranger étrangère intrus inconnu

Le Criminel

Как перевести на французский чужак?

Ты не знаешь меня. Я - чужак. - Ты?

Tu ne me connais.pas j'ai changé.

Ты кто, чужак?

Un ami de Starrett.

Даже чужак был бы более чуток к ней.

Même des étrangers auraient eu plus de respect.

Я путник, чужак здесь, и когда-нибудь мне придётся уйти.

Je suis un étranger ici et je devrai bientôt partir.

И мы - те, кто должен заплатить за это. Вы - чужак, не такой как мы.

Tu te fous bien qu'on se retrouve dans la merde!

Чужак из тьмы космоса, с формой внутри кокона..

C'est un alien venu du plus profond de l'espace, mais la forme à l'intérieur du cocon.

Добро пожаловать в Гармонию, чужак.

Bienvenue à Harmony, l'étranger.

Ну, чужак, нравится жить в Гармонии?

Alors, l'étranger? Vous vous plaisez à Harmony?

На борту чужак, он заставляет нас сражаться. Но мы не хотим этого.

Un extraterrestre nous pousse à nous battre contre notre volonté.

Когда лейтенант потерял сознание, чужак утратил энергию.

Lorsqu'il a perdu connaissance, l'entité a vu son énergie diminuer.

Ты не морг. Ты чужак.

Vous êtes étranger, pas morg.

Ни один чужак не сможет понять ужасы жизни на этой планете.

Aucun étranger ne peut saisir toute l'horreur de la vie ici.

Он не слишком вписывался во вьетнамский пейзаж. Возможно он чужак и в Новом Орлеане.

Trop nerveux pour le Viêt-nam, et probablement pour la Nouvelle-Orléans.

Вы - чужак в этом городе?

Encore gagné, Matt.