дальний русский
Перевод дальний по-итальянски
Как перевести на итальянский дальний?
дальний русский » итальянский
Примеры дальний по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дальний?
Простые фразы
Когда приезжают внуки, бабушкин кот забивается в самый дальний угол дома и не вылезает оттуда до их отъезда.
Quando arrivano i nipotini, il gatto della nonna si intana nell'angolo più remoto della casa e non esce di lì fino alla loro partenza.
Том - мой дальний родственник по линии отца.
Tom è un mio lontano parente da parte di padre.
Том - мой дальний родственник по материнской линии.
Tom è un mio lontano parente da parte di madre.
Субтитры из фильмов
Детка, меня же задвинули в самый дальний угол.
Ero bloccato in un seminterrato a lavorare sulle scartoffie, amore.
Парень. Он увидел закат солнца в Грейт-Бенд последний раз. перед тем, как отправиться в дальний, дальний путь.
Il ragazzo. ha visto l'alba a Great Bend per l'ultima volta. prima di intraprendere il lungo, lungo viaggio.
Парень. Он увидел закат солнца в Грейт-Бенд последний раз. перед тем, как отправиться в дальний, дальний путь.
Il ragazzo. ha visto l'alba a Great Bend per l'ultima volta. prima di intraprendere il lungo, lungo viaggio.
Говорят, ваш дальний предок, построивший его был крупнейшим работорговцем Кубы.
C'è chi dice che è perché questo vostro antico antenato che l'ha costruito. era il più grande mercante di schiavi a Cuba.
Человек не должен радоваться в одиночку, не должен садиться один за стол, не должен отправляться в дальний путь один, и не должен давать самому себе советы.
Uno non dovrebbe mangiare da solo, né stare sveglio da solo, né viaggiare da solo, né essere consigliere di se stesso.
Собираться в такой дальний путь и не проверить.
Non sapevo neanche che ci fosse.
Справа и слева Синее небо, А под ногами дальний путь.
Da destra a sinistra, il cielo e' blu, e sotto i piedi, un lungo cammino.
Справа и слева Синее небо, А под ногами дальний путь.
A destra e a sinistra Il cielo e' blu, e sotto i piedi, un lungo cammino.
Парень с которым он сцепился в драке, оказался Уеда. Похоже он дальний родственник Босса Окуба, вашего посредника.
Il ragazzo con il quale si è azzuffato, tale Ueda, è un lontano parente del Boss Okubo.
Когда будешь это монтировать, учти, что сначала надо сделать дальний план, потом ближний, и это должно быть в том же направлении. - Понимаешь?
Quando fai il montaggio, ricorda che se dopo campo lungo c'è un primo piano. il soggetto deve sempre guardare nella stessa direzione.
Я тут смотрел про Дальний Восток и он переключил канал.
Stavo guardando le notizie dell'Estremo Oriente e lui ha cambiato canale.
Дальний Восток?
Estremo Oriente?
Это не Дальний Восток, идиот, это Средний Восток.
Quello non e' l'Estremo Oriente, fesso, e' il Medio Oriente.
Китай, Гонк-Конг, вот это Дальний Восток.
China, Hong Kong, quello e' l'Estremo Oriente.