шахматы русский

Перевод шахматы по-итальянски

Как перевести на итальянский шахматы?

шахматы русский » итальянский

scacchi scacco

Примеры шахматы по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский шахматы?

Простые фразы

Я научу тебя играть в шахматы.

Ti insegnerò a giocare a scacchi.

Я научу вас играть в шахматы.

Vi insegnerò a giocare a scacchi.

Как насчёт того, чтобы сыграть в шахматы?

Che ne dici di una partita a scacchi?

Том хорошо играл в шахматы.

Tom era bravo a giocare a scacchi.

Как ты смотришь на то, чтобы сыграть партию в шахматы?

Che ne dici se facciamo una partita a scacchi?

Том и Мэри решили сыграть в шахматы.

Tom e Mary hanno deciso di giocare a scacchi.

Какую игру ты предпочитаешь: шахматы или шашки?

Quale gioco preferisci: scacchi o dama?

Сыграем в шахматы?

Giochiamo a scacchi?

Мы как раз собирались поиграть в шахматы.

Stavamo giusto preparandoci a giocare a scacchi.

Он не катается ни на лыжах, ни на коньках, но прекрасно играет в шахматы.

Lui non va sugli sci o sui pattini, ma gioca molto bene a scacchi.

Шахматы - это классическая настольная игра для двух игроков.

Gli scacchi sono un classico gioco da tavolo per due giocatori.

Я вчера с Томом в шахматы играл.

Ieri ho giocato a scacchi con Tom.

Том и Мэри играют в шахматы.

Tom e Mary giocano a scacchi.

Том сыграл десять партий в шахматы и набрал восемь очков.

Tom ha giocato dieci partite a scacchi e ha segnato otto punti.

Субтитры из фильмов

Тот, кто проигрывает в шахматы, проигрывает свой покой.

Quando si perde a scacchi, si perde la mente.

Шахматы на свежем воздухе.

Partita a scacchi all'aperto.

Шахматы на воздухе, мистер Рэнсфорд.

Partita a scacchi all'aperto, Mr. Rainsford.

Режиссер Жак Риветт Лучший игрок в шахматы тот, который изначально предвидит ход своего противника.

Il miglior giocatore di scacchi. è colui che prevede una mossa prima del suo avversario.

Но в основном сижу здесь, играю в шахматы.

Ma per lo più me ne sto qui a perdere tempo con gli scacchi.

Ты играешь в шахматы, так ведь?

Tu giochi a scacchi, non è vero?

Да, я действительно вполне искусный игрок в шахматы.

Anche questo è vero, come è vero che non ho mai perso.

Почему ты хочешь играть в шахматы со мной?

Per quale ragione vuoi sfidarmi?

Вот почему ты стал играть в шахматы со Смертью.

Per questo hai sfidato a scacchi la morte? Sì.

И я. Я, Антоний Блок, играю в шахматы со Смертью.

E io, Antonius Block, gioco a scacchi con la morte.

Рыцарь играет в шахматы.

Il cavaliere gioca a scacchi.

А наша партия в шахматы?

E la nostra partita?

Но поначалу это был такой счастливый брак, мы сидели у камина,...и играли в двойной солитер, и. и играли в китайские шахматы.

Già, e pensare che era un matrimonio così ben riuscito, i primi anni. Sedevamo accanto al fuoco e giocavamo a solitario a due e a dama cinese.

Шимпанзе играет в шахматы.

Scimpanzé dà scacco matto.

Из журналистики

Говоря по справедливости, русские ценили шахматы чрезвычайно высоко, даже если они не давали большую прибыль.

Bisogna ammettere che i russi diedero un enorme valore agli scacchi, anche se non producevano grandi entrate.

Во многих отношениях шахматы были национальным спортом России.

In molti modi, gli scacchi erano lo sport nazionale russo.

Величие его игры превзошло пропаганду в стране, где простые люди могли оценить и понять врожденную красоту игры в шахматы.

La maestosità del suo gioco trascendeva la propaganda in un Paese dove chiunque poteva apprezzare e comprendere l'innata bellezza del gioco.

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.

Di fatto, il gioco fatto in Europa più che una partita di scacchi sembra quello del tris, dove il disegno è un normale risultato, ma una mossa sbagliata implica una sconfitta certa.

В наши дни такие же аферы снова свалились на нашу голову: поскольку играющие в шахматы машины притворяются играющими в шахматы людьми.

Oggi l'imbroglio assume tutt'altra forma: le macchine in grado di giocare a scacchi fingono di essere umani che giocano a scacchi.

Возможно, вы искали...