обретать русский

Перевод обретать по-итальянски

Как перевести на итальянский обретать?

обретать русский » итальянский

trovare

Примеры обретать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обретать?

Субтитры из фильмов

Он только начинал обретать уверенность в себе.

Stava accrescendo la fiducia in sé stesso.

Но, как говорят, с неприятностями приходит знание, и я научился справляться со своими страхами и обретать безмятежность среди хаоса.

Ma, come si dice, quel che non ti uccide. sai, ti fortifica e. ho imparato a mettere da parte le mie paure e. a trovare la tranquillita' nella confusione.

У меня нет никакого желания обретать известность.

Non ho desiderio alcuno di diventare importante.

Окей, понимаете, с тех пор, как я впервые о нем услышал, когда был ребенком, а потом, когда я стал старше, я клянусь все больше и больше вещей стали обретать смысл.

Ok, vedete, dalla prima volta che ho sentito parlare di lui, quando ero un ragazzino, e poi diventando grande, vi giuro che sempre piu' cose cominciarono ad avere senso.

Это запрещено джедаям, обретать привязанность. Но мы должны быть милосердными.

E' proibito ai Jedi formare legami, eppure. dobbiamo essere compassionevoli.

Он начинает обретать форму.

Uno che inizia a prendere forma.

Это все начинает обретать форму.

Tutto sta iniziando a prender forma.

Знаешь, первый раз парень начал обретать увернность в себе.

Sai, e' la prima volta. che lo vedo cosi' felice.

Все, что я сделала, это блокировала магию, помогающую Вики обретать здесь физическую опору.

Sono riuscita solo a bloccare la magia che aiutava Vicki ad avere un appoggio fisico.

Ложь - это то, что заставляет мир обретать смысл.

Sono le bugie a dare un senso al mondo.

Доктор Тредсон, он. он сказал кое-что, что начинает обретать смысл.

Il dottor Thredson, lui. ha detto delle cose che cominciano ad avere senso.

И обретать.

E incontrati.

Терять и обретать.

Persi e incontrati.

Это всё начинает обретать смысл.

Ha senso.

Возможно, вы искали...