ядро русский
Перевод ядро по-итальянски
Как перевести на итальянский ядро?
ядро русский » итальянский
Примеры ядро по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ядро?
Субтитры из фильмов
Дарвин в своей предварительной гипотезе о происхождении предположил, что каждая живая клетка содержит ядро, то есть, гипотетическую гранулу..
Darwin, nella sua Ipotesi Provvisoria della Pangenesi suppone. Che ogni cellula vivente contiene una gemmula. Ossia un ipotetico granulo.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.
C'è la possibilità di conservare alcuni esemplari di specie umana.
Ядро давай!
Ricarica!
Как себя чувсвует человек-ядро сегодня?
Come stai palla di cannone?
В одном месте копнули - ага, ядро состоит из протонов.
Scavate di qua e di là e scoprite che l'atomo è formato da protoni.
Ничего, пока Мелкер не вскроет энергетическое ядро Источника.
Niente, Fino a quando Melkur non assorbirà l'energia dalla fonte.
Программа не поступает в ядро.
Il programma non è stato alimentato nel nucleo.
Твои спутницы вошли в святилище, они повредили нейронное ядро, но за это они заплатят своими жизнями.
I tuoi colleghi sono entrati nel santuario, sconvolgendo il nucleo neuronale, ma hanno pagato con la vita il raid.
Ядро - прекрасная замена.
Il kernel è il sostituto perfetto.
Она полетит, как пушечное ядро, и вернётся, как пушечное ядро, упадёт в океан на парашюте, сохраняя жизнь космонавтов внутри.
Andrà su come una cannonata. e tornerà giù come una cannonata. ammarando nell'oceano. con un paracadute per risparmiare la vita all'ezzemplare al suo interno.
Она полетит, как пушечное ядро, и вернётся, как пушечное ядро, упадёт в океан на парашюте, сохраняя жизнь космонавтов внутри.
Andrà su come una cannonata. e tornerà giù come una cannonata. ammarando nell'oceano. con un paracadute per risparmiare la vita all'ezzemplare al suo interno.
Это ослабило поле удержания, окружающее ядро антиматерии.
Ciò ha indebolito il campo che circonda le capsule di antimateria.
Ядро моей памяти и невросеть самодостаточны. Я буду в норме, сэр.
II nucleo della mia memoria e le reti neurali sono autonome.
Нам надо сбросить ядро!
Il nucleo va espulso.
Из журналистики
Но, возможно, это и есть та идея, которая даст Европе шанс остаться большой и всеобъемлющей, сохранив при этом политически интегрированное ядро, которое необходимо еврозоне.
Ma questa potrebbe essere una visione capace di dare all'Europa una chance di restare grande e inclusiva, mantenendo al contempo il nucleo politicamente integrato di cui necessita l'Eurozona.
Ядро проблемы - это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и, конечно же, остального мира (через Международный валютный фонд).
Il tema principale è la condivisione dell'onere tra detentori di bond, cittadini dei paesi in deficit, Ue e il resto del mondo (attraverso il Fondo monetario internazionale).
Большая проблема заключается в том, что ядро финансовой системы в мире стало нестабильным, и безрассудные риски вновь приведут к большому побочному ущербу.
Il vero problema è che il cuore del sistema finanziario mondiale è diventato instabile, e che l'infinita assunzione di rischio porterà nuovamente a enormi danni collaterali.