accorgersi итальянский

заметить, спохватываться, спохватиться

Значение accorgersi значение

Что в итальянском языке означает accorgersi?

accorgersi глагол

— scorgere improvvisamente ⋄ se ne è accorto troppo tardi — (senso figurato) capire qualcosa ⋄ l'ha fatto senz'accorgersene — (gergale) beccare qualcuno ⋄ figurato, comprendere, capire qualcosa

Перевод accorgersi перевод

Как перевести с итальянского accorgersi?

accorgersi итальянский » русский

заметить спохватываться спохватиться примечать приметить замечать понять понимать осознать осознавать обнаружить обнаруживать

Примеры accorgersi примеры

Как в итальянском употребляется accorgersi?

Простые фразы

Come accorgersi dell'errore?

Как заметить неисправность?

Sei stato l'unico ad accorgersi.

Ты единственный заметил.

Субтитры из фильмов

Ma di uno poteva non accorgersi.

Однако одной попытки он не упустил.

Non piangete. Non deve accorgersi che avete pianto.

Она не должна видеть, как ты плачешь.

Semplicemente non fa piacere accorgersi di essere un uomo inutile.

Не люблю напоминаний о том, что я неудачник.

Stia attento, non corra. l musicisti non devono accorgersi di niente.

Осторожно, не скачите по лестнице. Музыканты не должны ничего знать.

Come e triste accorgersi improvvisamente che nella vita...siamo stati dei disertori verso gli altri e con noi stessi.

Бог сделал людей такими, давайте и любить их такими. Мне было очень грустно. узнать, что я любила не своего ближнего, а только себя.

Un giorno potrebbero accorgersi di me.

Заметишь наконец-то.

E' partito senza accorgersi di nulla.

Он ушел ничего не заметив.

Ma non deve accorgersi di niente.

Он ни о чем не должен догадаться!

E se dovesse accorgersi?

Чтобы Калигула умер.

Ha mai avuto tutto quello che desiderava? Per poi accorgersi che. in realtà non era per niente quello che voleva?

Вы когда-нибудь получали от жизни все, чего хотели а потом понимали что желали совсем другого?

Jane è così egoista da non accorgersi che sua sorella la odia.

Она так увлечена собой, что не осознает что ее сестра ее ненавидит.

Quello che ricordo di più di lui erano le sue maniere, così delicate che si potevano passare ore in una stanza senza accorgersi della sua presenza.

Он был как бы незаметным. Держался в тени. Можно было провести целый день в комнате с ним и не чувствовать его присутствия.

Il problema della perfezione sta nella sua incapacita' di accorgersi dell'esistenza di qualunque cosa che non sia altrettanto perfetta.

Проблема совершенства в том, что оно не замечает что-то менее совершенное.

E' facile accorgersi che e' innamorato di te.

И приличен.

Из журналистики

Se, però, il governo ucraino e l'occidente restano uniti, il Cremlino potrebbe accorgersi che le enclave nel Donbass rappresentano una minaccia soprattutto per la stessa Russia.

Но если правительство Украины и Запад останутся едины, Кремль мог бы увидеть, что его анклавы в Донбассе представляют угрозу, главным образом, для самой России.

Возможно, вы искали...