accuratamente итальянский

тщательно

Значение accuratamente значение

Что в итальянском языке означает accuratamente?

accuratamente наре́чие

— con [[cura]]

Перевод accuratamente перевод

Как перевести с итальянского accuratamente?

accuratamente итальянский » русский

тщательно чисто аккуратно точно то́чно старательно подробно осторо́жно досконально детально внима́тельно аккура́тно

Примеры accuratamente примеры

Как в итальянском употребляется accuratamente?

Простые фразы

L'apprendimento cooperativo è un apprendimento in piccoli gruppi, in cui le interazioni sono strutturate secondo direttive accuratamente ponderate.

Кооперативное обучение - это обучение в малых группах, взаимодействие в которых структурируется в соответствии с глубоко продуманными руководящими принципами.

Un piano accuratamente ponderato e ben sviluppato, ma siamo in Russia, e questo può introdurre modifiche sostanziali.

План тщательно продуман и хорошо разработан, но мы в России, и это может внести существенные коррективы.

Sull'articolo sono descritti accuratamente gli esperimenti che abbiamo condotto nel nostro laboratorio.

В статье подробно описаны эксперименты, которые мы проводили в нашей лаборатории.

Scelgo accuratamente quello che compro.

Я тщательно выбираю то, что покупаю.

Lei piegò accuratamente il suo fazzoletto.

Она аккуратно сложила свой платок.

Tom valutò accuratamente le sue opzioni.

Том тщательно обдумал свой выбор.

Tom piegò accuratamente la maglietta.

Том аккуратно сложил футболку.

Prima della spedizione assicuratevi che la scatola sia accuratamente sigillata.

Перед отправкой убедитесь, что коробка тщательно запечатана.

Субтитры из фильмов

A partire da adesso, riguardo le mie richieste, ti prego di rispondere accuratamente.

С этого момента прошу отвечать на все вопросы точно.

Fallo accuratamente.

Там я плохо посмотрел.

Topi che sono stati accuratamente addestrati durante questi anni per squittire secondo l'altezza di determinate note.

Мыши, которых в течение многих лет мучительно обучали пищать на определённой высоте.

Non è felice che abbia interrogato quest'uomo più accuratamente?

Вы довольны, что мне удалось более тщательно допросить этого человека?

Mi dispiace, Liz, i miei uomini hanno cercato nell'intero complesso accuratamente.

Мне жаль, Лиз, мои люди обыскали весь комплекс.

C'è un'opinione particolare del dottore in fisica Messenger, il quale ritiene che le cose riferite da Berton possano aver avuto luogo realmente e che è necessario studiarle accuratamente.

Отдельно записано особое мнение доктора физики Мессенджера. который считает, что сообщенные Бертоном сведения могли иметь место. и нуждаются в весьма добросовестном изучении.

Va bene, senta signora Berger, vada a pulire il bagno, e accuratamente, per favore!

Послушайте, мадам Берже, пойдите почистите ванную, и тщательно, пожалуйста!

Io credo che prima di andare in giro ad ammazzare gente sia meglio verificare accuratamente i fatti.

Я думаю. прежде чем мы пойдем убивать всех подряд...неплохо собрать побольше распроклятых доказательств.

Non abbiamo modo di seguire accuratamente la sua vita laggiù.

Мы не имеем возможности проследить его жизнь там.

Gli oggetti presenti in questa sala sono stati accuratamente scelti. per fotografare la vita pubblica e privata di un individuo straordinario le cui visioni profetiche hanno contribuito a plasmare il futuro.

Его пророческие взгляды оказали значительное влияние на будущее. Слева вы видите деревянную мозаику. Эй!

Erano state selezionate accuratamente?

И эти люди были тщательно проверены?

Devo citarti accuratamente, no?

Так. Заметки на память.

Ma non sono in grado di descriverle accuratamente come ne' perche'.

Но я не могу Вам точно объяснить какая и зачем.

Siete stati tutti accuratamente selezionati?

Вы все - результат избирательного скрещивания?

Из журналистики

Tale vincolo presuppone che asset ed esposizioni bancarie possano essere calcolati accuratamente.

Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.

Invertire il circolo, invece, è un'impresa ardua - che richiede politiche vagliate accuratamente, programmi efficaci e investimenti sostanziosi.

Обращение же цикла является трудной задачей, которая требует тщательно разработанной политики, эффективных программ и значительных инвестиций.

Возможно, вы искали...