отбить русский

Перевод отбить по-итальянски

Как перевести на итальянский отбить?

ribattere respingere tornare in possesso togliere staccare soffiare rompere riprendere levare eliminare danneggiarsi battere affilare

Как перевести на итальянский отбить?

Надо отбить его обратно, вперед!

Venite, ragazzi, dobbiamo recuperarlo!

А где ж твои войска, чтоб их отбить? Где ленники твои?

Dove sono le truppe da ributtare in mare?

Все пункты нашей позиции в руках неприятеля, и отбить нечем, потому что войск нет.

Tutti i punti delle nostre postazioni sono in mano al nemico e non abbiamo piu' difese, perche' l' esercito non c' e'.

Деревню сулился вам отбить - выполнил.

C'e' concentrazione di gas.

Разбудить титана, отбить все атаки и жить под его защитой.

Risvegliate il Guerriero Divino! Respingete ogni attacco. e convivete con quella cosa!

Посмотрим сможешь ли ты отбить мой крученый.

Vediamo come te la cavi con la mia palla curva.

Надо отбить всего один.

Non ne hai respinta una!

Вы можете скинуть одежду и отбить курицу.

Potete spogliarvi nudi e infarcire i polli.

Лучше, чем отбить подачу Боба Гибсона?

Meglio di battere una palla veloce?

А ты не можешь отбить мой финт.

E non sai battere.

Наверно, но ты все еще не можешь отбить мой финт.

Sarà, comunque tu non sai battere.

Не дать им отбить лопаты!

Non lasciate che rubino gli attrezzi.

Сегодня я собираюсь отбить мяч.

Avvisate lo squadrone. Pronti a partire. Pronti ad occultarsi.

Сегодня я собираюсь отбить мяч.

Oggi la colpirò di sicuro.

К счастью, нам удалось отбить назад инициативу, как в судах, так и в Конгрессе США.

Fortunatamente, siamo riusciti a respingere l'iniziativa, sia nelle corti che dinanzi al Congresso degli Stati Uniti.