affliggere итальянский

причиня́ть боль, поражать, огорчение

Значение affliggere значение

Что в итальянском языке означает affliggere?

affliggere глагол

— abbattere moralmente

Перевод affliggere перевод

Как перевести с итальянского affliggere?

affliggere итальянский » русский

причиня́ть боль поражать огорчение мучить мучать му́чить му́чать

Примеры affliggere примеры

Как в итальянском употребляется affliggere?

Субтитры из фильмов

Non ti volevo affliggere.

Не хотела тебя лишний раз беспокоить.

Non ti affliggere, mia cara. Morto Pan saremo entrambi liberi.

Не волнуйся, милая, смерть Пэна принесёт нам обоим свободу.

Questa strana e letale malattia continua ad affliggere la Russia.

Странная болезнь продолжает поражать людей в России.

Ha combattuto col problema per anni, ma ha continuato ad affliggere lui e la famiglia.

Он много лет боролся с болезнью, но она продолжала тащить на дно его и его семью.

Non ti affliggere!

Не бойся.

Cos'altro puo' affliggere tante persone?

Что ещё может свалить столько людей?

E io ero terrorizzato all'idea che potesse affliggere anche mia moglie. Cosi' cercai di proteggerla, nell'unico modo che conoscevo. Chiesi aiuto al mio amico.

Я боялся, что эта Беда перейдет к моей жене, я пытался защитить её, единственным возможным способом, со своим другом, Саймоном Крокером.

Non ti voglio affliggere.

Не хочу взваливать это на тебя.

Beh, il dibattito che circonda Juliette Barnes continua ad affliggere il combattuto tour nazionale della cantante.

Что ж, скандал, возникший вокруг Джулиетт Барнс, продолжает срывать национальный тур певицы.

Cosa avete detto per affliggere la signora Woodhull?

Чем вы расстроили миссис Вудхалл?

Beh, mi conosci, non mi piace affliggere le persone.

Ну ты же знаешь меня, терпеть не могу занудничать.

Cass. Non ti affliggere, dai.

Кас, да не грызи ты себя, чувак.

Из журналистики

STOCCOLMA - Anche se l'attuale dramma della Grecia sta tenendo l'Europa e il mondo con il fiato sospeso, un'altra grave crisi continua ad affliggere l'Europa orientale.

СТОКГОЛЬМ - продолжающаяся греческая драма, возможно, парализовала Европу и мир, но огромный кризис на востоке Европы не исчез.

Возможно, вы искали...