испытание русский
Перевод испытание по-итальянски
Как перевести на итальянский испытание?
испытание русский » итальянский
Примеры испытание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский испытание?
Субтитры из фильмов
Сегодня было ваше последнее испытание.
Quello che tutti voi avete appena passato, è stata la valutazione finale.
Последнее испытание завершено. Что еще остается?
L'esame finale è finito, di cos'altro avete bisogno?
Ты ведь знаешь первоначальное заключительное испытание.
Sei a conoscenza della prova finale?
Должен сказать, вы прошли испытание с огромным успехом.
Ha passato il test brillantemente.
Вы для меня настоящее испытание. - Неужели?
Leì e sua fìglìa sìete un caso prova.
Год на испытание. Он в Америке, она в Англии. И не видеться.
Un anno di prova, lui in America e lei in Inghilterra senza vedersi.
Да, вам выпало тяжелое испытание.
Sì, davvero una brutta esperienza, la sua.
Испытание показало, что и крючки, и петли могли выдержать большую тяжесть.
Le prove dimostrarono la forte trazione non poteva piegare né i ganci né i cappi.
Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.
Doverlo sentire a pezzi potrebbe rivelarsi insopportabile.
Испытание судьбы?
Le sorti del mondo?
Обучение подошло к концу, осталось. последнее испытание.
Il vostro addestramento è alla fine e ritengo abbiate diritto a una piccola festa di laurea.
Для чего же испытание, когда меня уже не будет?
A cosa serve una prova, se io non ci saro' piu'?
Так кому же зто испытание?
E allora, che senso ha questa prova?
Это испытание огромной важности.
Questa sfida è delicata.
Из журналистики
СЕУЛ. 12-го февраля 2013 года Северная Корея провела свое третье ядерное испытание в преддверии инаугурации новой администрации - моей собственной - в Южной Корее.
SEUL - Il 12 febbraio 2013, la Corea del Nord ha effettuato il suo terzo test nucleare poco prima dell'inaugurazione della nuova amministrazione (la mia) della Corea del Sud.
Хотя ядерное испытание Северной Кореи создало напряжение в ходе пересмотра процесса построения доверительных отношений, я прояснила, что я его, конечно, продолжу.
Anche se la Corea del Nord ha creato forti pressioni verso una revisione del processo mirato a instaurare un rapporto di fiducia, ho espresso apertamente di voler mantenere gli stessi termini della politica.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание.
Non c'era affatto bisogno di un altro test.
Ключевое испытание наступит этой осенью, когда ЕЦБ покажет свои результаты по рассмотрению качества активов.
Il test chiave arriverà questo autunno, quando la BCE renderà noti i risultati dell'esame della qualità del suo assetto patrimoniale.