поклон русский

Перевод поклон по-итальянски

Как перевести на итальянский поклон?

inchino saluto prua augurio arco

Как перевести на итальянский поклон?

Поклон.

Va bene. - Ecco qua! - Ecco qua!

До сих пор помню ваш поклон его величеству.

La vedo ancora inchinarsi a Sua Maestà.

Передай мой поклон жене.

Sal utami la tua signora.

Передайте ему поклон от меня.

Fagli gli auguri da parte mia.

Мой поклон вам и всем, с кем вы столкнетесь.

Arrivederci! - Mi saluti coloro che incontrerà.

Она шлёт вам поклон. - О, чудесно.

Ti manda i suoi saluti.

Послать мадемуазель Армфельд 50 алых роз и поклон от меня. 50 жёлтых роз - моей жене, без поклона. Вопросов нет?

Manda 50 rose rosse alla signorina Desirée Armfeldt con i miei devoti saluti e 55 gialle a mia moglie senza saluti.

Во-первых, вам он шлёт поклон, милорд.

Prima di tutto, egli si raccomanda alla Vostra nobile Signoria.

Передай поклон жене. - Охотно.

I miei omaggi a tua moglie.

Поклон, реверанс.

Vieni qui. Tu fai l'inchino e io la riverenza.

Французский поклон вашим французским штанам. Здорово вы нас вчера надули!

Un saluto francese ai tuoi abiti francesi.

Нянюшка, передай от меня барышне поклон. Прошу все хорошо запомнить.

Puoi raccomandarmi alla tua signora e padrona, te lo giuro.

Поклон барышне, нянюшка.

Nutrice, ricordami alla padroncina.

Быстрее. Отвесь глубокий поклон, и не забудь всё время улыбаться! Всё время!

Fai un bell'inchino, e non dimenticare di sorridere sorridere sempre!