пожелание русский

Перевод пожелание по-итальянски

Как перевести на итальянский пожелание?

пожелание русский » итальянский

augurio esigenza desiderio

Примеры пожелание по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пожелание?

Субтитры из фильмов

Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.

Se non augurarti una lunga vita felice.

Ты слышал пожелание, Марцелл.

Hai sentito, Marcello?

Все мною изложенное - это не просто пожелание, майор.

Non è un consiglio, maggiore.

Позвольте высказать невозможное пожелание? -Почему невозможное?

Mi permetta un desiderio impossibile.

Что это за мир, в котором самое лучшее пожелание кому-нибудь - умереть во сне.

Bel mondo! La cosa più bella che puoi desiderare per chi ti sta a cuore è che muoia dormendo.

Но благодарен за пожелание.

Ma grazie lo stesso.

А вы? Новогоднее пожелание.

Comincio bene l'anno.

Да, это как пожелание успеха в первый день на работе.

Sì, per augurarmi buona fortuna per oggi.

Это особое пожелание президента Рузвельта.

Su richiesta speciale del presidente Roosevelt.

Ваше пожелание соответствует нашей программе по укреплению общественных связей с семьями пациентов.

È davvero formidabile. Si tratta di un'inie'iativa che s'inserisce alla perfee'ione nell'ambito dei nostri programmi di contestualie'e'ae'ione degli interventi familiari.

Хотела бы, чтобы и он высказал пожелание, хотя знаю, что он этого не сделает, так как наша встреча прошла неудачно.

Vorrei tanto che mi chiamasse un giorno, e mi richiedesse una canzone. Anche se so che non lo farà perché. l'ultima volta che ci siamo visti, non è andata tanto bene.

Вы только что сняли свой шлем. есть последнее пожелание?

Di cosa parla?

Я там, где я хочу быть. Значит у тебя должно быть, какого-то рода, последнее пожелание.

Credevo si preoccupassero di salvare il mondo, non di combinare matrimoni.

Хочешь пожелание злейшему врагу?

Vuoi augurare qualcosa al tuo peggior nemico?

Из журналистики

Пожелание было удовлетворено.

Ipotesi realizzata.

Возможно, вы искали...