догадываться русский
Перевод догадываться по-итальянски
Как перевести на итальянский догадываться?
догадываться русский » итальянский
Примеры догадываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский догадываться?
Субтитры из фильмов
Я начал догадываться.
Cominciavo a sospettarlo.
Думаю, она могла смутно догадываться.
Penso che ne abbia una vaga idea.
Могу только догадываться.
Non so cosa, ma posso immaginare.
Мы можем только догадываться, чего оно испугалось, хотя находилось так близко к Луизе, что могло напасть и убить её.
Sappiamo che ha paura. Perché non ha attaccato Louise.
Большинство научных открытий, часто становятся свершившимися фактами перед тем, как большинство из нас начинают хотя бы смутно о них догадываться.
Le grandi scoperte scientifiche sono spesso un fatto compiuto prima che molti di noi. ne abbiano il pur minimo sospetto.
Они не должны даже догадываться, что ты следишь за ними.
Capisci? Non devono sapere che li stai sorvegliando!
Мне знакомы такие вещи, о которых вы не можете и догадываться.
Sono abituato a privazioni inimmaginabili per voi.
Подвергались изменениям Выбором породы, атомной хирургией, мы можем только догадываться о методах, И возвращались назад с новыми способностями, привитыми им.
Modificate. mediante incroci selettivi. Chirurgia atomica, metodi a noi sconosciuti e riportati qui dopo averle dotate di nuove facoltà.
Я умею догадываться.
Ho un gran fiuto.
Но я могу только догадываться.
Ma andrei ad indovinare.
Мы можем только догадываться.
Ne so quanto te.
Я начинаю догадываться, о чем вы хотите меня попросить.
Comincio a capire ciò che intendete propormi.
Начинаю о чем-то догадываться.
Incomincio ad essere sospettoso.
Потому что я предпочитаю догадываться.
Preferisco indovinare.