проверять русский
Перевод проверять по-итальянски
Как перевести на итальянский проверять?
проверять русский » итальянский
Примеры проверять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проверять?
Субтитры из фильмов
Проверять друг друга по прикосновению. что-то значили было бы неплохо.
Sarebbe bello avere l'abilità di capirlo con un solo tocco.
А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне. проверять Ваш отчет.
E voi, Monsieur Giron, continuate a disturbare il controllo del vostro rapporto.
Проверять?
Controllo?
А я всего лишь просил не мешать мне проверять Ваш отчет.
E io chiedevo solo di controllare il vostro rapporto senza interruzioni.
Сегодня мы должны проверять сами себя и удалять из наших рядов элементы которые стали ненадежными.
Oggi dobbiamo esaminare noi stessi e rimuovere. gli elementi che sono diventati cattivi.
Он говорит, что они приедут проверять мои банковские книги.
Di cosa questo paese ha bisogno: materie prime.
Можешь не проверять.
Non è sulla lista.
И в ресторане он не будет проверять счет,..
E quando lui mi porterà fuori a cena, non controllerà mai il conto.
Продолжай проверять.
Continua a cercare.
В следующий раз я сам буду проверять кто в гробу?
La prossima volta verificheremo il contenuto.
Не нужно проверять, я уверена, что всё в порядке.
Non c'è bisogno di controllare, sono sicura che c'è tutto.
Не понимаю, как ты еще можешь проверять тетради.
Come fai a concentrarti?
Но не стали это проверять.
Ma non se n'è certo assicurato.
Они будут ходить. Вам нужно будет только координировать. Вы должны проверять, чем занимается каждый.
Semplicemente lei coordinerà le altre, le dirigerà, metterà insieme i report giornalieri.
Из журналистики
Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
Per evitare l'uso improprio di denaro, la Commissione Europea dovrebbe controllare tutti i progetti di investimento nazionali.
На самом деле, они имеют право и моральное обязательство продолжать проверять, если Китай отвечает за свою сторону сделки - так как, если быть справедливым, он в основном до сих пор делал.
In realtà hanno il diritto e l'obbligo morale di continuare a verificare se la Cina sta rispettando i patti come, per essere onesti, ha fatto finora.
КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.
CAMBRIDGE - Il consiglio direttivo della Federal Reserve americana ha recentemente stabilito che i supervisori bancari, guardiani della sicurezza e solidità del sistema finanziario, passino in rassegna i meccanismi di retribuzione dei dirigenti bancari.