collaudare итальянский

пробовать, опробовать, испытывать

Значение collaudare значение

Что в итальянском языке означает collaudare?

— (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) verificare l'efficienza di qualcosa con un collaudo — (senso figurato) porre alla prova

Как перевести с итальянского collaudare?

пробовать опробовать испытывать испытать эксперименти́ровать стараться рассматривать пытаться проверять проверить про́бовать попро́бовать

Как в итальянском употребляется collaudare?

Devi collaudare altri aerei per noi.

Мы хотим, чтобы ты летал на других самолётах для нас.

Devi collaudare tutti i nostri aerei!

Мы хотим, чтобы ты летал на всех наших самолётах!

Dionisio sorrise benigno all'inventore e lo fece rinchiudere nel bue di ferro per collaudare la sua invenzione.

Дионисий мило улыбнулся изобретателю и немедленно поместил его в быка, испытать собственное изобретение.

Possono collaudare i corpi solo per poco tempo.

Пока они могут лишь временно жить в трупах.

Ci sono giorni migliori per collaudare quest'idea.

Для тестирования этой идеи можно было выбрать день получше.

Mi hanno chiesto di collaudare questo penitenziario, ma mi hanno ingannato.

Это место хотели проверить, но это была подстава.

Serve altro carbone per collaudare la macchina.

Нам нужно ещё угля, чтобы проверить паровой двигатель.

Purtroppo no, ma e' perfetto per collaudare il nostro spettrometro di massa Bio-orbitron MS-8000, che ci consegneranno oggi.

Боюсь, что нет, но это будет превосходным испытанием для нашего нового масс-спектрометра. Его доставили только сегодня.

Mach era stato scelto per collaudare un nuovo aereo da combattimento. E poi ho sentito qualcosa che non avrei dovuto sentire.

Мах должен был испытывать новый истребитель, и тогда я услышал нечто, что не должен был слышать.

Ti stanno facendo fare delle prove per collaudare qualcosa di più grande.

Ты - тестовый образец, на пути к большей цели.

Collaudare?

Тестовый образец?

Beh, se lo fa, possiamo collaudare la bara.

Ну, если и прибьёт, то у нас уже есть гробик.

Insomma, è ora di collaudare il nuovo materasso, giusto?

Я имею в виду, что не пора ли испытать наш новый матрас?