compendio итальянский

конспект, реферат

Значение compendio значение

Что в итальянском языке означает compendio?

— testo, solitamente di qualità rilevante, in grado di definire in breve la materia di un testo scritto, di un discorso, ecc. — [[riassunto]]

Как перевести с итальянского compendio?

конспект реферат компендиум конспе́кт компендий сводный сводимость рефера́т резюме́ резюме очередь олицетворение обзор краткий обзор итоги выдержка

Как в итальянском употребляется compendio?

Ognuno di noi dovrà scrivere un compendio.

Каждый делает краткий обзор.

Io ho già iniziato a scrivere un compendio sulla Proprietà.

Я уже взял тему.

Come ho detto, io ho già iniziato un compendio sulla Proprietà.

Как я уже сказал, я взял свою часть.

Io farò un compendio di tutto.

Я могу взять что угодно.

Scusa, non volevo toccare il tuo compendio.

Прошу прощения. Я не собирался трогать твой конспект.

Ce la caveremo benissimo anche senza il tuo compendio.

Мы прекрасно обойдемся и без твоего конспекта.

E come facciamo senza il suo compendio?

Что мы будем делать с его конспектом?

Non me ne frega un cazzo del suo compendio.

К черту его конспект.

Non avevo comunque intenzione di condividere il mio compendio con lui.

И я не собирался делиться своим конспектом с ним в любом случае.

Punto. Noi non avremo il suo compendio alla fine dell'anno e lui non avrà i nostri.

Мы не получим его конспект к концу года. и он не получит наши конспекты.

Ho intenzione di pubblicarlo quel compendio.

Я собираюсь опубликовать этот конспект.

Il mio compendio è migliore di quel manuale.

Мой конспект лучше, чем учебные материалы.

Come sta venendo il tuo compendio?

Как дела с твоим конспектом?

Beh, non ho ancora raggiunto quello stadio in cui il mio compendio sia riducibile a una sola parola.

Ну, я еще не достиг той стадии. когда мой конспект сводится к одному слову.

compendiare