сообщать русский
Перевод сообщать по-итальянски
Как перевести на итальянский сообщать?
сообщать русский » итальянский
Примеры сообщать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сообщать?
Простые фразы
На вашем месте я бы не стал сообщать об этом Тому.
Al posto vostro non avrei informato Tom di questo.
На твоём месте я бы не стал сообщать об этом Тому.
Al tuo posto non avrei informato Tom di questo.
Субтитры из фильмов
Мы должны были сообщать Министерству о подрывных. элементах в южных областях.
Dovevamo informare il Ministero della inquietante. situazione che c'era nei paesi del sud.
И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,..
Queste stanze costano 2 dollari a notte.
Жаль, что вынужден сообщать об этом так, но твой отец - мёртв.
Mi spiace dovertelo dire così, ma tuo padre è morto.
Я не буду сообщать мистеру Мерлину о вашем поведении.
Per questa volta non dirò niente al signor MerIin delle sue intenzioni.
Простите, я не вправе сообщать.
Mi dispiace, ma non posso dirglielo.
Я дам жителям города газету, которая будет честно сообщать им новости.
Darò alla gente di questa città un giornale di notizie oneste.
Не хочется сообщать вам это вот так, но завтра я покидаю Санта Розу.
Purtroppo domani devo partire. Non per sempre. No.
Хотите сказать, больше никто нам не будет сообщать информацию?
L'ora? - Sei e mezza. - Impossibile.
И они будут сообщать правду в своих отчетах.
I loro resoconti direbbero la verità.
Все в порядке. Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.
Larrue ha promesso di tenerlo nascosto alla stampa.
Элизабет, мне неприятно сообщать эту новость, но в данный момент ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби.
Elizabeth, mi spiace dirtelo, ma in questo preciso istante, il tuo fidanzato.
Очень большая польза. Если они всего лишь знакомые, и она не намерена сообщать в полицию, о найденном теле, тогда я сам помогу вам похоронить Гарри.
Per molti. allora ti aiuterò personalmente a seppellirlo.
О такой находке надо сообщать в полицию или властям.
Si deve avvertire la polizia o denunciare il fatto.
Мы, как в детстве, должны обо всём сообщать, можем ли мы сами что-то сделать?
Da ragazzi ci raccontavamo sempre tutto, è uguale anche adesso?
Из журналистики
Именно поэтому очень важно достоверно сообщать о том, как развивается эта система, чтобы лучше понять общее направление перемен.
Questo rende ancora più importante rappresentare con precisione il sistema nella sua evoluzione, per comprendere la direzione generale del cambiamento.