conforme итальянский
согласованный, совместимый, аналогичный
Значение conforme значение
Что в итальянском языке означает conforme?
conforme
Перевод conforme перевод
Как перевести с итальянского conforme?
Примеры conforme примеры
Как в итальянском употребляется conforme?
Простые фразы
L'uomo non può non provare gioia, e la gioia non può non manifestarsi. Se questa manifestazione non è conforme al Tao - è il caos.
Человек не может не радоваться, а радость не может не выражаться. Если выражение не согласуется с Дао, - быть хаосу.
Субтитры из фильмов
Ma poi hanno mandato una copia conforme del suo estratto matricolare.
Наконец, ваш командующий прислал нам копию вашего досье.
L'assemblea delle Nazioni Unite, si limita ad esprimere la speranza che in uno spirito di cooperazione venga trovata una soluzione pacifica, democratica, giusta, conforme ai principi della Carta delle Nazioni Unite.
Тем не менее, ООН надеется, что в духе сотрудничества будет найдено мирное, демократичное и справедливое решение, соответствующее уставу ООН.
Dal giorno in cui abbiamo aperto abbiamo avuto un tasso di guasti conforme alle previsioni dei computer.
Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.
È anche conforme agli ultimi cinque anni, per questo periodo dell'anno.
Это согласуется с нашим пятилетним опытом для этого времени года.
So bene che tutto ciò che fai per il museo è conforme con il Trattato per la protezione delle antichità.
Я уверен: всё, что ты делаешь, соответствует международному Договору о защите памятников старины.
Conforme al modello vivente. Su quello non ho dubbi.
Витраж с подлинной модели, в чём я не сомневаюсь.
E' conforme ai nostri rilevamenti.
Это должно совпадать с телеметрическими данными, полученными нами с корабля.
Ritiene la deposizione di sua moglie conforme a verità?
Заявление вашей жены соответствует действительности?
È interessante che sia finita su un pianeta così conforme alla sua filosofia di Vita.
Как интересно, что вы потерпели крушение на планете, полностью подходящей вашей философии.
L'istanza non è conforme!
Прошение неуместно!
No. La lividezza è conforme a dov'è stato trovato.
Нет, цвет кожи соотносится с тем, где его нашли.
Niente e' conforme alla visione sionista di stabilire uno stato democratico ebreo-sionista.
Ни одна из них не соответствует сионистскому представлению о становлении еврейского демократического сионистского государства.
Mike si sta facendo la doccia, cosa che, per la cronaca, è conforme alla legge.
Майк принимает душ, что, кстати, не запрещено законом.
Interpretazione assurda, e non conforme al testo.
Абсурдная интерпретация. И совершенно не оправдана текстом.
Из журналистики
Se il Giappone fosse riuscito a gestire il rischio in modo conforme, si sarebbe potuto proteggere da una serie di conseguenze legate alla fluttuazione del suo PIL.
Япония могла бы в значительной степени оградить себя от последствий колебаний ВВП, если бы правильно управляла данным риском.
Dopo tutto, il programma incentiverebbe significativamente lo spread dei tassi di interesse tra il debito conforme a Maastricht e il debito che resta nelle mani degli Stati membri (che in passato non si poteva accumulare).
В конечном итоге, данная программа значительно увеличит разницу в процентных ставках по долгам, которые соответствуют правилу Маастрихта, и долгам, которые остаются в руках стран еврозоны (и который ранее им не позволялось накапливать).