confortare итальянский

утешить, утешать, тешить

Значение confortare значение

Что в итальянском языке означает confortare?

confortare глагол

— rendere forte — (per estensione) aiutare a rendere maggiormente lieta e gioiosa una soluzione positiva e benefica dopo una situazione difficile o anche di media sofferenza quindi ormai superata ⋄ la verità delle tue parole, che mi confortano ancora, è stata determinante

Перевод confortare перевод

Как перевести с итальянского confortare?

confortare итальянский » русский

утешить утешать тешить утишить успокаивать смягчать разговорить облегчать

Примеры confortare примеры

Как в итальянском употребляется confortare?

Простые фразы

Tom sa come confortare.

Том умеет утешать.

Субтитры из фильмов

La tengono qui per confortare i malati, non sa fare niente, è solo bella.

Видел, какая красавица? Ее тут держат для придания сил больным. Не умеет ничего, только красивая.

Fatti abbracciare e confortare.

Позволь мне оберегать тебя.

Ho voluto confortare la ragazza che ha scoperto il cadavere.

Девушка, нашедшая тело, была слегка расстроена. И мне пришлось ее обнять. - А как бы, вы, поступили?

Voglio poter confortare gli amici nel momento del bisogno, e voglio festeggiare i loro successi.

Я хочу быть поддержкой друзьям в беде и праздновать с ними победу.

Vorrei confortare la signora in privato.

Я постараюсь успокоить мадам.

Come confortare le persone. e aiutarle ad affrontare quelle perdite strazianti.

Он пытался успокоить скорбящих и помочь им преодолеть горе.

Bullock, è una carica fittizia, per confortare Tom Nuttall, che sente che il campo lo sta lasciando indietro.

Буллок, это формальная должность, чтобы успокоить Тома Наттола, которому кажется, что лагерь от него ускользает.

Non spetta a noi confortare i parenti.

Мы не можем спасти уже погибших. Не наша задача облегчать страдания близких.

Capisco perfettamente che tu senta il bisogno di confortare te stesso.

Научите меня.

Non mi parli come se fossi un bambino da confortare.

Не говори со мной как с маленьким, не уговаривай меня.

Confortare insicuri uomini eterosessuali?

Успокаивать неуверенных гетеросексуалов?

Ok, Sergente Capo, dimmi, cosa c'e' di male a confortare quella ragazza, in quelli che potrebbero essere i suoi ultimi giorni.

Ладно, мастер-сержант, скажи-ка мне, что плохого в оказании поддержки девушке, в её, возможно, последнии дни?

Karen Cross invita sempre uno strizzacervelli per confortare la madre in lutto.

Карен Кросс всегда приглашает психолога, утешать убитых горем матерей.

Non stavo cercando di confortare. te.

Я не пыталась утешать вас.

Возможно, вы искали...