тешить русский
Перевод тешить по-итальянски
Как перевести на итальянский тешить?
Примеры тешить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тешить?
Субтитры из фильмов
Должен сказать вам. Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности.
Ma non deve nutrire nessuna speranza di poter sfuggire. alle conseguenze che l'attendono.
Вам же надо как-то тешить свои недоразвитые члены.
Avrete un uccello grande come una nocciolina.
Перестань тешить его надеждами.
Non mettergli strane idee in testa!
Только не будем тешить себя надеждами.
Ok, ma datti una calmata. Mi sembra che esageri.
Я уже перестала тешить себя мыслью, что я тут хоть что-то решаю.
Non pretendo più di decidere io quali opportunità mi si presentano.
Да, продолжайте себя тешить этим, да.
Perdenti. Ciao.
Я не буду возвращаться за байком, чтобы тешить твое самолюбие.
Senti, non torno a riprendere quella moto per soddisfare il tuo Ego offeso.
Мои обязательства в настоящий момент таковы, что я не смею тешить себя надеждой вернуться в обозримом будущем.
I miei impegni al momento sono di tale natura, che non mi lusingo di pensare che mi sara' possibile tornare nell'immediato futuro.
Не желают тешить Вас тщетной надеждой.
Non vuole darle false speranze.
Это слишком важно, чтобы позволить тебе тешить своё эго.
Oh, è una cosa troppo importante per farci entrare l'ego.
Если ты продолжаешь тешить себя мыслью, что ты исключение из правил, задай себе один вопрос.
Se per caso accarezzi ancora l'idea che tu sia un'eccezione a questa regola, poniti una domanda.
Сейчас не время тешить свой природный материализм.
Non e' il momento di cedere al tuo benedetto materialismo.
Но прежде чем ты станешь тешить свое эго, я сначала поговорю со своим клиентом.
Ma prima di fare qualcosa per soddisfare il tuo ego, io ne parlerei con il cliente.
Да, продолжай тешить себя этим.
Si', continua a raccontarti questa storia.