совещаться русский

Перевод совещаться по-итальянски

Как перевести на итальянский совещаться?

consultarsi deliberata consultare consigliarsi conferire deliberare consigliare

Как перевести на итальянский совещаться?

Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,..

Mi consulterò con lui sulla sicurezza e la conduzione della spedizione.

Откуда нам знать, может, присяжные будут совещаться не один день.

La giuria potrebbe impiegare giorni. Non su questo caso, temo.

Надеюсь, присяжные не будут совещаться весь день.

Avete vinto.

Вы двое уже закончили совещаться?

Voi due, basta confessarvi!

Пришлось ехать в центр и совещаться со всякими.

Non sono li', sono dovuto andare in periferia a dare una mano ai ragazzi.

Судья даст напутствие присяжным и они будут совещаться.

La giuria dovrà deliberare.

Как только присяжные начнут совещаться, решение неизменно.

Una volta che la giuria si ritira per deliberare, il verdetto sara' valido.

Ковбои прекращают совещаться. Кафферти, держись рядом с ним!

Cafferty, devi stargli attaccato!

Присяжные ушли совещаться.

Senti, per essere chiari.

Присяжные начнут совещаться завтра утром, с заменой двоих.

La giuria comincia a deliberare domani, con dei sostituti.

Присяжные уже начали совещаться.

Insomma, la giuria sta per deliberare. E' finita.

ТОГДА СТАЛИ ЖИВОТНЫЕ МЕЖДУ СОБОЮ СОВЕЩАТЬСЯ, КАК БЫ ИМ УХИТРИТЬСЯ И РАЗБОЙНИКОВ ИЗ ДОМА ВЫГНАТЬ.

Allora gli animali tennero consiglio sul modo di cacciar fuori i briganti, e alla fine trovarono il sistema.

Но вы должны совещаться с вашими братьями, что трудно делать, находясь в Брачиано.

Dovrete pure conferire con il vostro cugino cardinale. un'operazione complicata a Bracciano.

Подумал, что проще будет совещаться у меня, раз уж Рейнольдс взломал мой рабочий компьютер.

Ho pensato fosse piu' facile coordinare tutto da casa mia da quando Reynolds ha manomesso il computer del mio ufficio.