designare итальянский
назначать, выбрать, выбирать
Значение designare значение
Что в итальянском языке означает designare?
designare
Перевод designare перевод
Как перевести с итальянского designare?
designare итальянский » русский
Примеры designare примеры
Как в итальянском употребляется designare?
Субтитры из фильмов
Ci sarà un'assemblea generale degli azionisti il prossimo lunedì per designare un nuovo presidente.
В понедельник на общем собрании акционеров будет назначен новый председатель.
Le nuove elezioni si terranno a breve, ma e' mio diritto come presidente uscente di. designare un successore ad interim.
Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.
Non sono io a designare la morte, zio mio.
Это не смерть, дорогой дядя.
Deve preparare un atto per designare un tutore.
Мне нужно, чтобы вы составили договор об опеке.
Sono riusciti a far designare la Pilar come nave civetta ufficiale, per distruggere i sottomarini tedeschi.
Умудрились сделать макет который имеет конструкцию лодки. для уничтожения германских субмарин.
Richard avrebbe dovuto designare la Bailey come suo familiare dato il suo comportamento.
Ну тогда Ричард должен был тебя назначить родственником. - Потому что именно так ты себя и ведёшь. - Хотелось бы мне.
E ha avuto la faccia tosta di designare Elizabeth come sua erede.
Но она умудрилась передать свою корону Елизавете.
Devo designare il mio successore e ho bisogno che la nostra società sia più forte che mai. E tu. mi servi molto più forte di così.
Я должен подготовить преемника, должен сделать эту компанию сильней, чем когда-либо прежде - мне нужно, чтобы ты была сильной.
Dovete tenere l'acqua a portata di mano, e designare una donna in ogni turno che controlli che tutte le luci siano spente.
Вода должна всегда быть рядом, пусть в покоях дежурят по очереди служанки, надо проверять, чтобы все свечи были вовремя затушены.
Vorrei designare macchine separate per i bianchi e i colorati.
О, да. Я намереваюсь установить отдельные машинки для белого и цветного.
Из журналистики
Nel prossimo futuro, saremo in grado di designare sei Aree Nazionali Strategiche di Sviluppo Economico - le regioni di Tokyo e del Kansai, la prefettura di Okinawa, e le città di Niigata, Yabu, e Fukuoka - da utilizzare da modello per il resto del paese.
В ближайшее время мы обозначим шесть национальных стратегических экономических зон роста - Токио, Кансай, префектура Окинава и города Ниигата, Ябу и Фукуока - которые будут служить образцом для остальной части страны.