назначать русский
Перевод назначать по-итальянски
Как перевести на итальянский назначать?
назначать русский » итальянский
Примеры назначать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский назначать?
Субтитры из фильмов
Если бы он управлял станцией, то мог бы сам назначать цену.
Se dirige questo posto, potrà fare le sue tariffe.
Но разве можно в такую минуту назначать человека дряхлого?
Ma come si puo', in un momento simile, nominare un uomo cosi' decrepito?
Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.
E poi l'ultima donna con cui uscire è tua moglie, che in teoria ti ama.
Да разве можно назначать цену за бесценное?
Come posso dare un prezzo a qualcosa di cosi' prezioso?
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.
Curzon Dax provava un piacere crudele nell'affidarmi degli ospiti prestigiosi.
Но я не должна назначать встречи, чтобы проводить время с собственным ребенком.
Ma non vorrei dover prendere un appuntamento per vedere il mio bimbo.
Встречи нужно назначать заранее.
Devi fissare un appuntamento.
Если хотите поговорить со мной, то прежде надо назначать встречу.
Deve prendere un appuntamento.
Это твой способ назначать свидания Гектор?
Allora pensa al futuro. -Vuoi chiedermi di uscire conte?
Что я должен назначать свидание таким девушкам, как Мэлани, но не жениться на них.
Che donne come Mel non sono da sposare. - È un po' dura. - È mia madre.
Да не собирался я назначать им свидания одновременно.
Voglio dire, non avevo mica programmato di uscire con entrambe contemporaneamente.
Мы лишаем короля власти назначать судей.
Toglieremo al Re il potere di nominare i giudici.
Ты отправился назначать свидание, а вернулся с собакой?
Volevi un appuntamento e ti sei fatto aibbiare un cane?
Может, он был вынужден звонить, назначать обеды, якобы выслеживать её, если хотите. Он любил её.
Forse doveva continuare a chiamarla, a fissare quei pranzi insieme forse doveva quasi perseguitarla, se mi permettete il termine.