destinazione итальянский
цель, назначение
Значение destinazione значение
Что в итальянском языке означает destinazione?
destinazione
Перевод destinazione перевод
Как перевести с итальянского destinazione?
destinazione итальянский » русский
Примеры destinazione примеры
Как в итальянском употребляется destinazione?
Простые фразы
Arriveremo a destinazione al tramontar del sole.
К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
Субтитры из фильмов
Voi due dovrete raggiungere la destinazione prima delle 7:34 della mattina.
Нужно быть там к утру.
Stavi ovviamente aspettando fino a che non fossi stato completamente esausto. Quando arriveremo a destinazione.
Шутишь?
Raggiunta la sua destinazione.
У цели.
Poi cambieresti di destinazione.
А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.
Ma la distruzione che trasporta non la fara' mai arrivare a destinazione.
Но зло, которое он несет, не дойдет до пункта назначения.
Quando arriveremo a destinazione.
Мы поедим в более подходящем месте.
In quattro giorni, dovrebbe arrivare a destinazione.
Это не отнимет у вас больше четырех дней пути.
Mi hanno promesso 500 dollari, se Io porto a destinazione.
Они обещали мне пятьсот долларов.
Le lettere sono partite ieri, devono essere giunte a destinazione.
Ваши письма ушли вчера. Спасибо.
Supponga che Ie dica che so non solo a che ora partirà stanotte, ma anche il luogo esatto del suo appuntamento. e Ia sua destinazione finale.
Предположим, что я не только знаю точное время вашего вылета, но и широту и долготу ваших рандеву. И ваш окончательный пункт назначения!
Qual è la sua destinazione?
Куда вы едете?
Allora, quale destinazione devo scrivere sul biglietto?
Так до какой станции выписывать билет.
Il capitano Mallory e Andrea hanno il compito di portarci a destinazione.
Капитан Мэллори и Андреа отвечают за то, чтобы доставить нас туда, куда мы едем.
Destinazione.
Направление.
Из журналистики
Il Global Forum ha svolto il suo compito creando ed incentivando idee che potessero aiutare il processo migratorio a trarre vantaggio dallo sviluppo dei paesi d'origine e di destinazione.
Глобальный форум сделал свою работу путем создания и укрепления идей, которые могут сделать миграцию благоприятной для развития стран выезда и назначения.
Arrivano puntuali a destinazione, poi l'auto riparte per andare a prendere un altro cliente nei paraggi.
Они прибывают в клуб вовремя, и робот уезжает, чтобы подобрать кого-то еще поблизости.
Il quarto, bisogna realizzare dei canali sicuri per i richiedenti asilo, consentendo ad esempio di passare dalla Grecia e dall'Italia ai Paesi di destinazione.
В-четвертых, должны быть установлены безопасные каналы для лиц, ищущих убежища, начиная от приема их в Греции и Италии до стран их назначения.
I contratti futures non trasferibili dovrebbero essere soggetti ad un'attenta regolamentazione e supervisione nei paesi di origine e destinazione.
Контракты по индексному форварду без поставки средств должны быть предметом тщательного регулирования и контроля, как в стране-источнике, так и в стране-получателе.