наделить русский
Перевод наделить по-итальянски
Как перевести на итальянский наделить?
Примеры наделить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский наделить?
Субтитры из фильмов
Если наделить его глазами, что он создаст?
Se diamo gli occhi al popolo, cosa farà il popolo?
И я прошу тебя, в последний раз, наделить меня властью управлять событиями.
E ti chiedo per l'ultima volta di darmi il potere di far succedere le cose.
И опять я благодарю Господа за тот особый дар...которым он счел нужным меня наделить.
Una volta ancora ringrazio il Signore per il dono prezioso che Egli ha ritenuto appropriato concedermi.
Сенат собирается сегодня наделить Канцлера новыми полномочиями.
Il senato oggi voterà per dare più potere esecutivo al Cancelliere.
Парадигма наделит нас силой, а ты можешь наделить нас мудростью.
Il Paradigma ci da' il potere, ma lei puo' darci la saggezza.
Что ты нашел? Содержимое одного этого шприца Может наделить способностями кого угодно.
Il contenuto di questa siringa puo' donare dei poteri a chiunque.
Наделить способностями?
Donare poteri.
И если я могу наделить силой кого угодно, Найти способ повернуть эффект вспять - лишь вопрос времени.
E se posso dare poteri a chiunque, allora e' solo una questione di tempo prima che trovi il modo d'invertire l'effetto.
Кто-то должен был включить их всех одновременно, а затем наделить чем-то вроде злобного разума.
Qualcuno deve averli accesi tutti allo stesso momento, riprogrammandoli per farli diventare malvagi.
Наделить убийцу охуенно извращённой фантазией.
Fornisci al killer qualche fantasia perversa, qualcosa di brutto, di molto brutto.
Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью.
L'unico modo per impiantare una nuova personalita' in un essere umano.
В свете последних событий, мы решили наделить наших подопечных более серьезным,.скажем, тылом.
Alla luce dei fatti recenti, abbiamo deciso di ingaggiare persone con, diciamo, un bagaglio di esperienze piu' elevato.
Я не предлагаю наделить их землей.
Non sto dicendo di dare loro la terra.
Дерево невозможно наделить волшебными свойствами.
Un pezzo di legno non può essere magico.