effigie итальянский

чучело, рисунок, образ

Значение effigie значение

Что в итальянском языке означает effigie?

— (letterario) immagine dipinta o a rilievo solitamente raffigurante una persona

Как перевести с итальянского effigie?

чучело рисунок образ картина изображение

Как в итальянском употребляется effigie?

Allo spillo infisso nell'effigie della vittima, che ne distrugge la mente e il corpo?

В то, что иголка, воткнутая в фигурку, может поразить разум и тело?

Ha la sua effigie su di essi ora che guardo.

Да еще и с его портретом.

Nessuna fattucchiera ti ha mai bruciato in effigie e vincolato al suo potere.

Странная дамочка не подчиняет тебя своей силе.

Quest'effigie bruciata fuori da casa mia in West Virginia.

Это чучело сожгли за моей дверью в западной Вирджинии.

Gli hanno rotto le finestre e dato fuoco alla sua effigie.

Были разбиты окна. Сожжено чучело Бо.

La prima volta che ti ho visto, apparivi come un'effigie macchiata, deturpata dalla calamita' della guerra.

Когда я в последний раз видел тебя, ты была осквернённым образом, искажённым бедствиями войны.

Questa e' l'effigie di Sita.

Это богиня Сита.

L'effigie di Atargatis.

Статуэтка Атаргатиса.

Ah, ecco qui, l'effigie.

А вот и стауэтка.

Si dice che alla fine della Guerra Fredda, il proprietario nascose una lista all'interno dell'effigie, una lista di spie sovietiche.

Поговаривают, что после Холодной войны её владелец спрятал список в статуэтку, список советских шпионов.

Quella che avete e' un'opportunita', che ci riporta all'effigie di Atargatis.

Зато у вас на руках все карты, чтобы выйти на статуэтку Атаргатиса.

Dove e' l'effigie?

Где статуэтка?

I siriani sanno cosa c'e' dentro l'effigie?

Сирийцы знают, что внутри статуэтки?

Secondo me e' lui che ha assunto Maddie per rubare l'effigie.

Мне кажется, он и нанял Мэдди украсть статуэтку.