верный русский

Перевод верный по-итальянски

Как перевести на итальянский верный?

верный русский » итальянский

fedele vero esatto sicuro preciso reale leale giusto devoto certo affidabile fido autentico accurato accuratissime

Примеры верный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский верный?

Простые фразы

Ты верный.

Sei fedele.

Астробиологи считают, что самый верный способ найти жизнь на других планетах - искать на них воду.

Gli astrobiologi ritengono che il metodo più sicuro per trovare la vita sugli altri pianeti sia quello di cercare l'acqua su di essi.

У него верный глаз.

Lui ha un occhio preciso.

Субтитры из фильмов

Я думаю, мы напали на верный след.

Credo che siamo sulla strada giusta.

Единственный верный способ его вернуть - лишить его денег.

L'unico modo per farlo tornare è bloccare i suoi soldi.

И там, мой верный преданный друг. Ты убьешь ее!

E là, mio fedele cacciatore, tu la ucciderai.

Я его верный пёс по кличке Трей.

Sono il suo cagnolino fedele, Tray. - Qua la zampa.

Ты только свистни, только свистни, и совесть подскажет тебе верный путь.

Fammi un fischio! E fatti sempre guidare dalla tua coscienza!

И совесть подскажет тебе верный путь.

E fatti sempre guidare dalla tua coscienza!

Верный соратник.

L'impiegato fidato.

Это был верный трюк с моей стороны показать, что за человек работает у тебя менеджером.

È stata una mia trovata per farti vedere che razza di direttore hai.

Наш верный друг еще там?

Il fedele amico è sempre lì.

Самый верный и надежный друг.

E' un amico fedele.

Это верный выигрыш.

Vincerà di certo.

В вашем случае я хотел проверить, насколько вы верный товарищ.

Per quanto riguarda lei, era per provare la sua lealta' verso i suoi compagni.

А пытаться сберечь только своё - верный способ потерять всё!

Chi difende tutti difende se stesso.

Он добрый, верный, преданный, послушный.

È gentile, leale, fedele, obbediente.

Из журналистики

Верный признак сдвига в менталитете, растущее признание финансовыми институтами, что кредиты и инвестиции могут быть подвержены рискам изменения климата.

Un segno sicuro di un cambiamento di mentalità è il crescente riconoscimento da parte delle istituzioni finanziarie che i prestiti e gli investimenti possono essere sovraesposti ai rischi del cambiamento climatico.

Возможно, вы искали...