espiare итальянский

искупать

Значение espiare значение

Что в итальянском языке означает espiare?

espiare глагол

— subire o sottomettersi ad una punizione per una colpa commessa

Перевод espiare перевод

Как перевести с итальянского espiare?

espiare итальянский » русский

искупать поплатиться искупить заглаживать загладить сокрушаться окупить окупать компенсировать искупа́ть возмещать возместить

Примеры espiare примеры

Как в итальянском употребляется espiare?

Простые фразы

Come posso espiare la mia colpa?

Как я могу загладить свою вину?

Субтитры из фильмов

Mio cugino Reynard era andato per espiare vari peccati veniali. quando vide l'empio, sacrilego leprotto arrampicarsi sull'altare.

Мой кузен Рейнеке пришёл замолить несколько незначительных грехов. когда он увидел, что нечестивый, богомерзкий заяц крадётся к алтарю.

Eccellenza, quando ho letto che un povero... vecchio languiva, spinto da rimorso eccomi ad espiare!

Ваша честь, когда я услышал, что бедный старик пропадает в тюрьме, меня замучала совесть.

Ora sono qui per espiare.

Я здесь, чтобы ее искупить.

Per espiare i nostri peccati.

Чтобы искупить грехи.

Continua ad espiare le tue colpe se vuoi ottenere il perdono del Signore.

Продолжай свою аскезу.

Espiare?

Аскезу?

Lei era incredibilmente religiosa e per espiare le mie colpe, mi spedì in un convento.

Она была невероятно религиозна..и чтобы очистить от вины, она послала меня в монастырь.

Si deve espiare quel vecchio delitto.

Ты должна искупить грех.

E per espiare i loro peccati si servono della flagellae'ione finché dai loro..corpi non sgorgano gocce di sangue!

А потом, каясь в этом грехе. услаждались бичеванием своих тел, обливаясь кровавыми слезами.

Amen! Espiare i nostri peccati.

Аминь. нам прощены были наши грехи.

Per gestire una famiglia devi asserrargliarti in un bunker espiare da una feritoia.

Единственный способ управлять семьей в эти дни - сидеть в бункере, выглядывая через щель.

Sto facendo un viaggio per espiare i miei peccati. Ho tante colpe sulla coscienza purtroppo.

Теперь я стараюсь искупить грехи, совершённые перед войной.

Mi basta che non finisca stuprata e uccisa per espiare i propri peccati.

Главное, чтобы её не насиловали и не убивали за грехи.

Sai che quasi tutte le sinagoghe hanno le pareti mobili? Cosi il giorno in cui i fedeli vanno a espiare, c'è spazio per contenere tutta quella massa di gente?

Большинство храмов построены с подвижными стенами. так, чтобы в один день года когда все приезжают, чтобы раскаяться, все люди смогли бы разместиться.

Возможно, вы искали...