искупить русский

Перевод искупить по-итальянски

Как перевести на итальянский искупить?

espiare supplire liberare, affrancare compensare

Как перевести на итальянский искупить?

Можешь искупить вину убив одного из них.

Catturane uno vivo per farti perdonare.

Господи, помоги мне искупить. все мои грехи.

Con l'aiuto della Tua grazia, espierò le mie colpe e cambierò le mie vie.

Только жизнью праведной можно искупить этот грех.

Perciò deve essere espiato con la più dura penitenza.

Я здесь, чтобы ее искупить.

Ora sono qui per espiare.

Позвольте мне искупить вину!

Mi tenga vicino a lei! Mi rimetta alla prova!

Как искупить вину оставшегося живым среди стольких мертвых?

Che mi sia tolta la colpa di essere vivo tra tanti morti!

Я оступился и хочу искупить вину.

Ho sbagliato, ma voglio pagare.

Я смогу искупить все, что сделал, даже присутствие наших детей в этом мире.

Posso riscattare qualsiasi cosa io abbia fatto, anche la presenza di nostro figlio in questo mondo.

С тех пор каждый год он приходит в этот день чтобы искупить вину.

Così ogni anno alla stessa data torna, per riscattarsi.

То есть, если я сделал что-то плохое, я хочу искупить это по-своему.

Faccio la mia penitenza per i miei peccati.

Я расскажу о твоём отце, дабы искупить грех.

Ti racconterò di tuo padre.

Мы долдны искупить такое кровопролитие.

Abbiamo tanto da riparare. Tanto sangue è stato versato.

Чтобы искупить грехи.

Per espiare i nostri peccati.

Чтобы это искупить. я попросил священника и меня отлучить от церкви.

Per fare penitenza. ho chiesto al sacerdote di scomunicare anche me.