espressamente итальянский
ясно-ясно, явно, эксплицитно
Значение espressamente значение
Что в итальянском языке означает espressamente?
espressamente
Перевод espressamente перевод
Как перевести с итальянского espressamente?
espressamente итальянский » русский
Примеры espressamente примеры
Как в итальянском употребляется espressamente?
Простые фразы
Avete fatto questo espressamente.
Вы сделали это специально.
Qui è vietato tutto ciò che non è espressamente consentito.
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.
Субтитры из фильмов
Non verrei mai, tranne se espressamente invitata.
Я приеду, только если меня пригласят.
Non so cosa mi è preso. Brub mi aveva chiesto espressamente di non farlo.
Не понимаю, как у меня вырвалось.
Il Dott. Floyd è venuto espressamente su Clavius per essere con noi oggi.
Д-р Флойд прибыл на Клавиус, чтобы присоединиться к нам.
Sovversione e spionaggio sono espressamente proibiti dal trattato di pace tra i nostri due imperi.
Диверсия и шпионаж запрещены мирным договором между нашими империями.
In quanto parte della società, esso è espressamente il settore più tipico che concentra ogni sguardo e ogni coscienza.
Спектакль как часть общества выступает как сектор, сосредотачивающий на себе все взгляды и сознания.
Quello che ho espressamente detto di non portare al castello?
Того, которого я сказал ни при каких обстоятельствах сюда не приносить?
L'intero edificio è un'antenna superconduttiva espressamente destinata a richiamare turbolenze spiritiche.
Целое здание является огромной суперпроводящей антенной это было разработано и построенный для цели сбора и концентрации спиритической энергии.
Li ho fatti fare espressamente a Vienna.
Папка для документов и сумка. Я заказал их в Вене. - А. Р.
Sa, mi sembra che ci siano delle. piccole modifiche che avevo richiesto espressamente al mio avvocato ma che non sono incluse in questa stesura.
Знаете, я замечаю, что некоторые незначительнае изменения,которые я просила внести моего юриста, не включены в этот проект.
Non dobbiamo discutere di questo con nessuno al di fuori di qui. Fu l'ammiraglio Kenney, dei Servizi Medici della Marina. a dirci espressamente di non parlare del caso.
Я припоминаю, что это был Адмирал Кенелли, хирург военно-морского флота.
Mio padre ha chiesto espressamente di non essere disturbato.
Мой отец оставил особое распоряжение чтобы его не беспокоили.
La figlia della signora Jennings e il marito verranno espressamente.
Дочь миссис Дженнингс с мужем специально приедут на пикник.
Nel dichiararmi cosi', sono consapevole che andro'. espressamente contro i desideri della mia famiglia, dei miei amici, e, non ho bisogno di aggiungere, contro il mio stesso giudizio.
Заявляя это, я прекрасно понимаю, что иду против воли и желания моей семьи, моих друзей и, надо ли упоминать, против собственных суждений.
La vendita è espressamente vietata.
Его продажа строго запрещена законами Федерации.
Из журналистики
Invece di insistere costantemente sull'ancoraggio valutario cinese, che è solo una piccola parte del problema, gli Stati Uniti hanno chiesto aiuto espressamente su ciò che conta davvero: i risultati.
Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение: в определяющем факторе.