внешность русский
Перевод внешность по-итальянски
Как перевести на итальянский внешность?
Примеры внешность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский внешность?
Субтитры из фильмов
Она необратимо испортила свою внешность, и ей нужно узнать, к чему это приведёт.
Ora deve andare fino in fondo, con questa cosa.
И чтобы вы не заметили, мне приходилось менять свою внешность.
Ed io, per non farmi riconoscere, usai dei travestimenti.
Внешность бывает обманчива.
L'apparenza può ingannare.
Внешность у вас очень внушительная. Широкая кость, мощные мышцы.
Hai un'ossatura massiccia e un fisico imponente.
Возраст, положение в обществе, внешность никакой роли не играют.
Certamente: età, ceto, ricchezza aspetto, non significano nulla.
Принц милый, чистота и юность ваша мешают вам понять всю лживость мира. Вы судите ещё о человеке По внешности, а знает Бог один, как часто внешность с сердцем не в ладу.
Principe caro, l'intatta virtù dei vostri anni non si è ancora tuffata nelle melme del mondo, né sapreste distinguere d'un uomo più che l'aspetto esteriore, che, Dio Io sa, di rado corrisponde al suo cuore.
Я пошла на риск и позволила тебе изменить мою внешность, потому что я любила тебя, хотела быть с тобой.
Mi sono lasciata trasformare perché ti amavo e ti volevo.
Внешность обманчива.
Mai fidarsi delle apparenze.
Вдругзамечаешь, что тебе могут испортить внешность.
Queste sono per dopo.
Мне не приходилось их видеть, поэтому их внешность меня не может обмануть.
Non li ho visti. Perciò non sono ingannato dal loro aspetto esteriore.
Приятная внешность.
In effetti, sei molto bello.
Здесь людям больше интересны деньги, социальный статус, и внешность.
Io direi che la gente bada molto ai soldi, alla posizione sociale e alle apparenze.
Как вы видели, Фантомас не единственный, кто способен изменить внешность.
Come vede, Fantomas non è più il solo ad assumere la fisionomia altrui.
Как известно, господа, сегодня профессор Лефевр отправляется скорым поездом в Рим. Не смотрите на внешность, а сразу выясняйте, кто есть кто.
Come sapete, signori, il professor Lefèvre, stasera, deve prendere il rapido per Roma, quindi diffidate e controllate sempre chi è chi.