наружность русский

Перевод наружность по-итальянски

Как перевести на итальянский наружность?

наружность русский » итальянский

aspetto fisico apparenza sembianza sembiante parvenza aspetto esteriore

Примеры наружность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наружность?

Субтитры из фильмов

Ваша наружность отвращения не вызывает.

II suo aspetto non è sgradevole.

Знайте, - ничто не может пробить эту ледяную наружность.

Niente può penetrare questo strato di ghiaccio.

Наружность, обличье. Ты же в колледже.

Per dire, due linee oblique sono due linee inclinate.

Правда, так можно ей и наружность попортить.

Ma poi non apparirebbero così belle.

Меня считают дурачком поскольку наружность у меня, на первый взгляд, совершенно невзрачная, однако я считаю что стою всего на ступень ниже братьев Джеймс.

La prima impressione che do fa schifo e la gente mi prende per un idiota, mentre io mi sono sempre ritenuto di poco inferiore ai fratelli James.

Иными словами, на ваш взгляд, ее манеры так же хороши, как и ее наружность?

Da ciò deduco che troviate le sue maniere paragonabili al suo aspetto?

Ты же знаешь, барон вспыльчив. Но его наружность куда более отвратительна, чем его укусы.

Poi lo sai, il barone è impulsivo, ma can che abbaia non morde.

Что ж, ваша чумазая и сомнительная наружность казалась мне признаком южной безнравственности. Но теперь я понимаю, что это просто из-за ваших артистических склонностей.

Beh, avevo scambiato il vostro aspetto sporco e maleodorante come un segno di mediterranea debolezza morale ma ora capisco che era semplicemente un segno del vostro temperamento artistico.

Тщедушная наружность молодого Вуди Аллена, приводящая в трепет сила Вина Дизеля.

Fuori sembra un giovane Woody Allen, ma dentro ha la straordinaria potenza di fuoco di Vin Diesel.

И пусть его грубая наружность не обманет тебя.

E non lasciare che il suo aspetto rozzo ti inganni.

Да не обманет вас приятная наружность женщины.

Oh, non fatevi ingannare dalla bellezza della ragazza.

Да, ну, наружность обманчива, и ваш 2-ой Массачусетский сам в этом убедится.

Beh, l'aspetto puo' ingannare, come voi della II Mass. avrete modo di scoprire.

Моя наружность, сэр Джон, вам ничем не мешает.

Beh, Sir John, il mio volto non ti reca alcun male.

Эта наружность. Эта иллюзия, созданная мной в течение моей жизни, благородный олень.

Questa facciata. questa illusione che ho creato durante il corso della mia vita.

Возможно, вы искали...