gradire итальянский

поблагодарить, отблагодарить, благословлять

Значение gradire значение

Что в итальянском языке означает gradire?

— percepire con piacere o ritenere qualcosa piacevole — desiderare o volere

Как перевести с итальянского gradire?

поблагодарить отблагодарить благословлять благословить благодарить

Как в итальянском употребляется gradire?

E non disse alla signora Grandfort che suo marito poteva non gradire?

Вы предостерегли мадам Грандфор, что, возможно, ее муж будет не доволен?

Ho pensato che potevi gradire del caffè.

Вы очень милы.

Qualcuno che potrebbe non gradire la tua presenza.

Кто там? Особа, которая не поймет твое присутствие здесь.

Dovresti gradire che qualcuno ti voglia.

Вы должны радоваться, что кто-то согласился.

Il guaio è che sembrano gradire le frequenze della polizia e dell'FBI.

Проблема в том, что чёртовы штуки на одной волне с полицией и ФБР.

Ora un omicidio, tanto per gradire.

Речь идёт об убийстве.

E un sacco di persone dimostrano di gradire.

И многие, как выходит, со мной.

E tanto per gradire, ci aggiungiamo anche l'omicidio di uno sconosciuto.

Вдобавок раскрыто дело еще одно Джона Доу, так, забавы ради.

Sembravi gradire molto il suo pranzetto.

Ты выглядел очень довольным, когда ел с ней.

Di la' hanno pure trovato un bossolo, tanto per gradire.

Кроме того, они нашли третью гильзу на другом конце.

Il pubblico sta deridendo il campione e Maxie non sembra gradire affatto.

Теперь толпа смеется над чемпионом, Макси это неприятно.

Posso azzardare un approccio che tutti sembrano gradire?

Испробуем стандартный приём?

Ora, parlando di caffe' e qualsiasi altra cosa possiate gradire siete tutti sistemati?

Линетт Скаво. У всех есть кофе или кто что-то желает?

Penso che potrebbe gradire essere rassicurato da un agente anziano.

Я думаю он оценит оказанное ему внимание старшего офицера.