indugiare итальянский

медлить, мешкать, задерживаться

Значение indugiare значение

Что в итальянском языке означает indugiare?

indugiare глагол

— esitare prima di agire — (per estensione) tardare volontariamente, aspettare e valutare prima di dire o di agire ⋄ indugiare a dire, a rispondere, a partire, a decidere — essere indeciso o essere perplesso in merito alla decisione di fare o meno qualcosa — (per estensione) mostrare insicurezza dinanzi ad una richiesta

Перевод indugiare перевод

Как перевести с итальянского indugiare?

indugiare итальянский » русский

медлить мешкать задерживаться задержаться торча́ть сомневаться слоня́ться подождать ошива́ться окола́чиваться ме́шкать копаться колебаться запоздать запаздывать замешкаться заде́рживаться верте́ться болта́ться

Примеры indugiare примеры

Как в итальянском употребляется indugiare?

Субтитры из фильмов

Indugiare non è consigliabile.

Не стоит мешкать.

Da questo momento, Mohei, dovete lasciare Kyoto senza indugiare ulteriormente.

Мохей, тебе лучше уехать из Киото.

Non possiamo indugiare.

Мы больше не можем ждать, Трибун.

Andate senza piangere o indugiare. Non insistete per restare con me o per combattere.

Идите, я не хочу видеть ваших слез и уговоров как вы хотите остаться со мною и сражаться.

Devi indugiare.

Вы должны задержать их.

Non posso indugiare oltre.

Я не могу медлить.

Senza indugiare oltre, signore e signori, vi presento il mustelide dei pini.

Скажу без лишних слов-, Леди и джентльмены, перед вами сосновая ласка, которой грозит исчезновение.

Non c'è tempo per indugiare.

Если это так, то скажи - времени у нас нет.

E' una follia indugiare così.

Глупо продолжать так говорить.

Non indugiare.

Не задерживайся.

Non indugiare come se fossimo amici.

Не делай вид, что мы друзья.

Bene allora, senza indugiare, facci ascoltare le parole dell'illustre Cicerone.

Тогда, конечно, давайте послушаем слова могучего Цицерона.

Ora, senza indugiare oltre, via a tre ore di fuochi d'artificio!

А теперь не будем тянуть время - три часа фейрверков!

Il dolore continua ad indugiare.

Боль всё равно остается.

Возможно, вы искали...