interesse итальянский

интерес

Значение interesse значение

Что в итальянском языке означает interesse?

interesse существительное

— sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa ⋄ ho un profondo interesse per la letteratura — la capacità di suscitare tale sentimento di curiosità o attenzione ⋄ questa faccenda non ha alcun interesse — (senso figurato) sincera e moderata "passione" — vantaggio pratico, economico o morale derivante da una determinata condotta o azione ⋄ agire per interesse — (per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone ⋄ pensa solo ai propri interessi, e non a quelli della comunità — (diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo ⋄ ho ottenuto un prestito a basso interesse ⋄ la banca mi ha pagato gli interessi sul denaro che ho depositato sul conto — (per estensione) lieve impegno con concentrazione per qualcosa, spesso per una successiva responsabilità in merito ⋄ somma dovuta in cambio di una disponibilità di capitale

Перевод interesse перевод

Как перевести с итальянского interesse?

interesse итальянский » русский

интерес процент проце́нт любопытство корысть интере́с заинтересованность уча́стие пай любовь доля в деле до́ля дело

Примеры interesse примеры

Как в итальянском употребляется interesse?

Простые фразы

Non ho molto interesse per la cucina.

У меня нет большого интереса к кулинарии.

Ho perso l'interesse nel golf.

Я потерял интерес к гольфу.

Ho perso l'interesse nel golf.

Я потеряла интерес к гольфу.

Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.

Том потерял интерес к изучению французского.

Quale interesse?

Какой процент?

Tom non ha interesse nella scienza.

У Тома нет интереса к науке.

Tom non ha interesse nella scienza.

Том не интересуется наукой.

Ho perso interesse nel mio lavoro.

Я потерял интерес к своей работе.

Ho perso interesse nel mio lavoro.

Я потеряла интерес к своей работе.

Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.

Том утратил интерес к изучению французского.

Tom ha mostrato interesse?

Том проявил интерес?

Tom ascoltava con interesse.

Том с интересом слушал.

Tom ha perso molto velocemente interesse in lei.

Том очень быстро потерял к ней интерес.

Dopo questo ho perso ogni interesse in lui.

После этого я потерял к нему всякий интерес.

Субтитры из фильмов

L'interesse dei coreani dev'essere quello di dividerli.

Южная Корея довольно интересная.

La prego di non confondere le mie intenzioni. Mi sento solo pieno di scuse verso Hang A. Non ho neppure il minimo interesse verso di voi.

Погодите. но мне не нужно ваше участие.

Per di piu' condividiamo una storia di comune interesse.

Я бы сказала, у нас были общие интересы.

Conoscere i suoi segreti? Non ho nessun interesse nella guerra batteriologica.

Мне нет пользы от биологического оружия.

Tu non hai interesse per la scienza.

Ты совершенно не заинтересован наукой.

Ora, carina, se ti manda 50 sterline. vuol dire che ha interesse per te.

Итак, дорогуша, он отправил тебе пятьдесят фунтов. значит проявляет к тебе внимание.

Questo è il solo interesse che aveva per me.

Ну. Полагаю, в этом то и был весь его интерес ко мне, верно?

Ed è nell'interesse di tutti.

Одну минуту.

Che interesse avrebbe la ragazza a compromettermi?

Туда и я, сэр.

Non siamo abbastanza importanti da meritare il suo interesse.

Мы не настолько важны, чтобы нами интересоваться.

Cos'è questo interesse per Ashley e Miss Melania?

Откуда такой интерес к Эшли и мисс Мелани?

Se si tratta di scegliere tra il mio interesse personale. e il bene del paese, come posso vacillare?

Что ж. если выбирать между личным интересом. и благом для родины, какие могут быть сомнения?

Parlo nell'interesse del Partito e dell'umanità.

Это в интересах нашей партии и человечества.

Cosa? Lascia la storia del gallo. È interesse umano.

Оставь историю про петуха, это интересно.

Из журналистики

Il prezzo dell'oro è estremamente sensibile ai movimenti globali dei tassi di interesse.

Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.

Dopotutto, l'oro non paga alcun interesse e addirittura può comportare dei costi di immagazzinamento.

В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.

Oggi, con i tassi d'interesse ai loro minimi storici, o quasi, in molti Paesi, è relativamente conveniente speculare sul prezzo dell'oro piuttosto che investire in titoli di Stato.

Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.

Ma se i tassi d'interesse reale crescessero significativamente, come è possibile che succeda un giorno, il prezzo dell'oro potrebbe affondare.

Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.

Ciò implica una proroga delle date di scadenza dei debiti e una riduzione del tasso di interesse sul nuovo debito a livelli nettamente inferiori rispetto agli odierni tassi di mercato che sono insostenibili.

Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке.

D'altra parte, vista la fragilità del mercato immobiliare statunitense, un aumento dei tassi di interesse potrebbe provocare un crollo dei prezzi che porterebbe ad un nuovo ribasso dell'economia.

Но, учитывая хрупкость рынка жилья в США, поднятие процентных ставок может привести к падению цен, снова потопляя экономику.

Ma proprio come i repubblicani, anche i democratici hanno interesse a ridurre le tasse a favore dei principali contribuenti della loro campagna, ovvero, fondamentalmente, a favore degli americani ricchi.

Но, как и республиканцы, демократы тоже стремятся снизить налоги для своих основных спонсоров выборной кампании, в основном богатых американцев.

I repubblicani non avrebbero dovuto essere presi alla sprovvista dall' interesse degli Americani per tematiche come l' uguaglianza di genere e la privazione dei diritti civili.

Республиканцем не следовало допускать, чтобы их застали врасплох на таких интересах американцев, как равенство в гражданских правах и гендерное равенство.

Esiste una sola via d'uscita per l'Asia: un significativo incremento dei tassi di interesse reali, ossia al netto del tasso di inflazione.

Для Азии существует только один выход: значительное увеличение реальных, или с учетом инфляции, процентных ставок.

Le lezioni apprese dalle precedenti lotte contro l'inflazione sono chiare su un punto fondamentale: le pressioni inflazionistiche non possono essere contenute da tassi di interesse reali a breve termine, negativi o leggermente positivi.

Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод: инфляционное давление нельзя сдержать негативными или слегка позитивными, реальными краткосрочными ставками.

L'unica strategia efficace anti-inflazione implica un aggressivo inasprimento monetario, ossia una politica restrittiva per i tassi di interesse.

Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках.

Il mix di rigore politico cinese, tuttavia, deve convergere in modo più decisivo verso un aumento dei tassi di interesse.

Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.

Fa riflettere il fatto che quasi la metà dei casi di debito elevato avvenuti dal 1800 siano associati a tassi di interesse reali (depurati dell'inflazione) bassi o normali.

Несколько отрезвляюще действует упоминание о том, что почти половина эпизодов высокого долга с 1800 года связана с низкими или нормальными реальными (с поправкой на инфляцию) процентными ставками.

La lenta crescita del Giappone e i bassi tassi di interesse degli ultimi due decenni sono emblematici.

Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.

Возможно, вы искали...