интерес русский

Перевод интерес по-итальянски

Как перевести на итальянский интерес?

интерес русский » итальянский

interesse interessamento vantaggio profitto importanza guadagno curioso beneficio

Примеры интерес по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский интерес?

Простые фразы

Я потерял интерес к гольфу.

Ho perso l'interesse nel golf.

Я потеряла интерес к гольфу.

Ho perso l'interesse nel golf.

Том потерял интерес к изучению французского.

Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.

Я потерял интерес к своей работе.

Ho perso interesse nel mio lavoro.

Я потеряла интерес к своей работе.

Ho perso interesse nel mio lavoro.

Том утратил интерес к изучению французского.

Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.

Том проявил интерес?

Tom ha mostrato interesse?

Том очень быстро потерял к ней интерес.

Tom ha perso molto velocemente interesse in lei.

После этого я потерял к нему всякий интерес.

Dopo questo ho perso ogni interesse in lui.

Том быстро потерял к этому интерес.

Tom ci perse velocemente interesse.

Субтитры из фильмов

Бон Гу. проявил интерес ко мне.

Bong Gu è. interessato a me.

Если нам повезет, и они пойдут на настоящее свидание, очень высок шанс, что интерес пропадет.

Certamente.

Мы с трудом пробудили интерес парня к отношениям, и если Меган продинамит его, то это разрушит тот крохотный проблеск надежды, что мы в нем пробудили.

Ascolta, non c'e' bisogno di allarmarsi. Sto solo facendo fare una breve pausa al tuo amico cosi' che non si impicci nella cosa.

Королева - очаровательная, кокетливая и. прожорливая её единственный интерес - брошеты из птички овсянки.

La regina, affascinante, civetta e avida era interessata solo alle brochettes di Ortolan.

Когда я получаю то, что я хочу - я сразу теряю к этому интерес.

In qualche modo, quello che rende felici gli altri, a me lascia indifferente.

Ну. Полагаю, в этом то и был весь его интерес ко мне, верно?

Questo è il solo interesse che aveva per me.

Отец, какой интерес играть в баскетбол?

Padre, non c'è futuro nel giocare a basket.

Откуда такой нездоровый интерес?

Dov'è George?

Откуда такой интерес к Эшли и мисс Мелани?

Cos'è questo interesse per Ashley e Miss Melania?

Ну скажите,какой мне интерес отбирать у вас грузовик?

Perché avrei voluto farvi perdere il camion?

Они представляют интерес?

Trovato niente di interessante?

Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.

Che Laszlo rimanga o fugga mi interessa solo da un punto di vista sportivo.

Кстати, прошлым вечером вы проявляли интерес к сеньору Угарте.

A proposito, ieri sera vi ho udito domandare di un certo signor Ugarte.

Чем вызван такой интерес?

Le interessa la miniera MIOAS?

Из журналистики

Но эта критика устарела: Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше.

Greenspan se ne è andato ormai da diverso tempo, ma l'attenzione sugli annunci da parte delle banche centrali è ancor più grande.

Очень мал интерес в использовании громадных объемов местного интеллекта, энтузиазма и энергии.

Emerge semplicemente uno scarso interesse ad attingere all'enorme bacino di intelligenza, passione, ed energia del proprio paese.

Интерес к Индексу рос по экспоненте с момента его пробной публикации в 2013 году.

L'interesse per lo SPI è cresciuto in modo esponenziale a partire dalla versione beta del 2013.

Безусловно, все страны ЕС имеют реальный интерес в финансовой устойчивости своих коллег.

Certamente, tutti i Paesi dell'Ue hanno un reale interesse nella sostenibilità fiscale degli altri Stati membri.

Но, учитывая ограниченный интерес членов Европейского Союза к дальнейшей передаче компетенции (и лакомых международных постов) на уровень ЕС, шансы того, что это решение будет превалировать, кажутся весьма отдаленными.

Ma, dato lo scarso interesse dei membri dell'Unione Europea a trasferire ulteriori competenze (e posizioni internazionali di peso) a livello europeo, le probabilità che questa soluzione prevalga sembrano scarse.

Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.

Tale questione preoccupa costantemente gli investitori di tutto il mondo.

У руководства банков и регуляторов имеется общий интерес в создании более эффективной системы - такой, которая наказывает виновных и создает правильные стимулы для будущего.

Gli alti dirigenti delle banche e gli enti di vigilanza hanno un interesse comune nello sviluppare un sistema più efficace - un sistema che punisca i colpevoli e crei i giusti incentivi per il futuro.

До 2007 года политический интерес к ужесточению глобальных стандартов был невелик. Отдельные страны выступали против идеи вмешательства некоего международного органа в их суверенное право самостоятельно регулировать свои больные банковские системы.

Prima del 2007 c'era poco interesse politico per la creazione di standard globali più severi, e i singoli paesi erano contrari all'idea di un organismo internazionale che interferisse con il loro diritto sovrano di vigilare su un sistema bancario malato.

Одной из них, является просто личный интерес: инвестиции в топливную промышленность будут плохими инвестициями, в мире, который решительно смещается в сторону возобновляемых источников энергии.

Una è semplicemente l'interesse personale: l'industria dei combustibili sarà un pessimo investimento in un mondo che si sta decisamente orientando alle energie rinnovabili.

Недавно Северная Корея проявила интерес к созданию специальных экономических зон развития.

La Corea del Nord ha recentemente mostrato interesse ad istituire delle aree speciali per lo sviluppo economico.

Из-за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.

Dall'unicità di questo regno emergono ora una serie di questioni di natura economica e sociale che sono di pressante interesse per il mondo intero.

По нашему мнению, сотрудничество в вопросах, представляющих взаимный интерес, и деловых отношениях приведет также и к снижению напряженности в нашем регионе.

Nella nostra visione, cooperare su questioni di reciproco interesse e timore contribuirebbe anche ad allentare le tensioni nella nostra regione.

Во-вторых, другие за пределами Гонконга имеют законный интерес в том, что происходит в городе.

In secondo luogo, altri al di fuori di Hong Kong hanno un interesse legittimo verso ciò che accade nella città.

А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.

Ora il loro interesse è svanito, insieme ai numeri macroeconomici.

Возможно, вы искали...