любовь русский
Перевод любовь по-итальянски
Как перевести на итальянский любовь?
любовь русский » итальянский
Любовь русский » итальянский
Примеры любовь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский любовь?
Простые фразы
Любовь не пропадает даром.
Non c'è amore sprecato.
Мир и любовь.
Pace e bene.
Это была любовь с первого взгляда.
È stato amore a prima vista.
Любовь любит любовь.
L'amore ama l'amore.
Любовь любит любовь.
L'amore ama l'amore.
Это любовь?
È amore?
Я совсем не верю в любовь с первого взгляда.
Non credo assolutamente nell'amore a prima vista.
Что такое любовь?
Cos'è l'amore?
Мне нравится эта песня про любовь.
Mi piace questa canzone d'amore.
Чем больше проходит времени, тем больше я чувствую его любовь.
Più passa il tempo, più sento il suo amore.
Тем более не симулируй любовь.
A maggior ragione non simulare l'amore.
Мне просто нужна твоя любовь.
Ho semplicemente bisogno del tuo amore.
Просто мне нужна твоя любовь.
Ho semplicemente bisogno del tuo amore.
Там, где есть трава, есть любовь и жизнь.
Dove c'è l'erba, amore e vita c'è!
Субтитры из фильмов
Нет, любовь к опере привела меня туда.
No, ci sono andata perché mi piace l'opera.
Им нужны ласка и любовь.
Anche io ho dei sentimenti.
Сгорающая любовь.
Amore focoso.
Любовь, которую она обрела с Абеляром.
L'amore che ha provato con Abelardo.
Мы здесь, чтобы отпраздновать любовь, и мы это сделаем на все 10, верно?
Siamo qui. per celebrare l'amore. E lo faremo. come si deve, dico bene?
Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы.
La lotta è tuttora in corso. è contraddistinta da dignità. e alimentata da rabbia e da amore. Perché i bambini devono essere amati.
Ага, наша любовь не для твоих глаз.
Non ci amiamo per il tuo piacere.
Но у Эдны уже тайная любовь.
Edna ha già un amore segreto.
Но ты моя единственная любовь, дорогой Дэвид.
Ma sei tu che amo, caro David, e mi domando come.
Всюду.. В каждом городе, на каждой улице.. Бредут человеческие души в неведении находя большую любовь и невзгоды.
Ovunque, in ogni città, in ogni strada, noi attraversiamo, inconsapevoli. delle anime umane che rendono grande l'amore e le avversità.
Любовь делает людей несчастными.
L'amore rende la gente infelice.
Без тебя, любовь, брак является кощунством и издевательством.
L'amore. senza di esso il matrimonio è un sacrilegio e una presa in giro!
Любовь. любовь.
Amore. amore.
Любовь. любовь.
Amore. amore.
Из журналистики
Мы, в конце концов, вступили в политическую борьбу с Исламским Государством, в которой наша любовь к жизни должна превалировать над их любовью к смерти.
Siamo, dopo tutto, impegnati in una battaglia politica con lo Stato islamico, dove il nostro amore per la vita deve prevalere sul loro amore per la morte.