прекращать русский
Перевод прекращать по-итальянски
Как перевести на итальянский прекращать?
прекращать русский » итальянский
Примеры прекращать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прекращать?
Простые фразы
Том посоветовал мне не прекращать это делать.
Tom mi ha consigliato di non smettere di farlo.
Субтитры из фильмов
Я и не хочу прекращать.
Non volevo smettere.
Что прекращать?
Cosa non volevi smettere?
Огонь не прекращать.
Non smettete!
Мы не имеем нравственного права прекращать исследования.
Inoltre, alla luce degli ultimi dati, non abbiamo il diritto morale di interrompere le ricerche.
Поэтому можешь прекращать этот цирк.
Quindi potete smettere di fare la commedia.
Пора тебе прекращать дурачиться.
Devi smetterla di fare cretinate. Si', lo so.
Но зачем прекращать писать? Я не написал ни слова за последние 17 лет, и по-прежнему вынужден спасаться от таких лунатиков, как вы.
Non pubblico una parola da 17 anni e devo ancora sopportare i pazzi come te.
Нужно прекращать.
Mi devo fermare.
Сейчас не время прекращать лечение Ричи.
Se preferisci, rivolgiti a un altro.
Должен сказать, нам жаль прекращать с вами дела.
Devo dirlo, mi dispiace molto di perderla come cliente.
Так что все это надо прекращать, потому что завтра я открою новую страницу.
Quindi tutto questo deve finire, perche' da domani mettero' radici.
Итак, пора это прекращать.
Bene, lo spettacolo è finito.
Стоит попробовать, но нам пока нет смысла прекращать поиски здесь.
Vale la pena provare, ma non smettiamo di cercare anche qui.
Не нужно было прекращать.
Non dovresti interromperti così.
Из журналистики
Причина в том, что мы стали относится к антибиотикам как к обычным товарам народного потребления - мы требуем их от врачей, мы решаем, когда начинать и прекращать их принимать.
Questo dipende dal fatto che siamo arrivati a considerare gli antibiotici come prodotti di consumo da poter richiedere al medico e da prendere o smettere a nostro piacimento.
Правительства должны признавать ошибки и прекращать поддержку, прежде чем она станет укоренившейся привычкой или слишком затратной.
I governi dovrebbero riconoscere gli errori e rifiutarsi di offrire il proprio sostegno prima che sia troppo tardi o troppo dispendioso.