прервать русский

Перевод прервать по-итальянски

Как перевести на итальянский прервать?

прервать русский » итальянский

interrompere cessare sospendere smettere rompere intercettano gettare la spugna fermare

Примеры прервать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прервать?

Простые фразы

Мы ходим прервать эти переговоры.

Vogliamo cessare questi negoziati.

Субтитры из фильмов

Взамен я бы хотела просить вас прервать кампанию фальшивой пропаганды.

E in cambio, vorrei che la smetteste con la vostra falsa propaganda.

Прошу прощения, но мы должны прервать наши интервью с места событий, но сейчас наступило время, когда мистер Тейтам первый раз за сегодня навестит Лео.

Mi dispiace dover interrompere questa intervista ma. è il momento in cui Tatum va a fare la prima visita della giornata a Leo.

Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам. Прости нас, что осмелились прервать мы усердие твоих молитв святых.

Prode Gloucester, mio gran Principe, porgi favorevole orecchio alle nostre istanze e perdonaci questa interruzione al tuo devoto e pio rito cristiano!

В чем дело? Придется прервать вашу игру.

Kelly, devo interrompere la partita.

Когда я подумала, что надо прервать все зти дорогие отношения.

Quando penso che bisognera' interrompere questi cari rapporti.

Извините, я вынужден прервать репетицию.

Molto spiacente di interrompere la prova.

Господа, нам приходится прервать репетицию под угрозой автоматов.

Le mitragliatrici hanno ridotto la nostra prove di 12 minuti.

Какая беспредельная наглость - прервать репетицию!

Che nervi. Fermare una prova!

Тем временем, вы несколько раз попытались прервать беременность.

Nel frattempo cercasti varie volte di interrompere la tua maternità.

Ради новости, которую я принес, стоит прервать его сон. - Но месье.

Per quello che devo dirgli vale la pena di svegliarlo ora.

Сожалею, что вам пришлось прервать отдых из-за этой истории.

Mi spiace che sia dovuto tornare per questo increscioso affare.

Я предлагаю прервать разговоры и на все посмотреть собственными глазами.

Allora propongo di interrompere la discussione e di vedere tutto coi nostri occhi.

Подошёл Фрэнк Хакет. Программу придётся прервать.

Frank Hackett è arrivato ora.

Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.

Spiacente di disturbarti, Soong Yen.

Из журналистики

И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.

E un'ineguaglianza persistente e diffusa potrebbe causare crisi sociali volte a interrompere la crescita e a danneggiare la competitività.

Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.

Ridurrà sostanzialmente sia il ritmo a cui le riserve internazionali vengono accumulate che la domanda infinita della Cina di asset basati in dollari.

Возможно, вы искали...