записывать русский
Перевод записывать по-итальянски
Как перевести на итальянский записывать?
записывать русский » итальянский
Примеры записывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский записывать?
Простые фразы
Мне нужно записывать.
Devo prendere appunti.
Я не буду записывать твой адрес, я и так его запомню.
Non prenderò nota del tuo indirizzo, me lo ricordo ancora.
Не надо это записывать.
Non serve prenderne nota.
Это записывать не надо.
Non serve prendere appunti.
Записывать не надо, просто слушайте.
Non occorre prendere appunti, basta che ascoltiate.
Субтитры из фильмов
Готовы записывать?
Ottimo.
Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?
Solo una pila di pratiche da sfogliare e 5 matite e un blocchetto per disegnare dei pupazzi?
Ничего не надо записывать.
Non occorre che vi sia nulla di scritto.
Он заставляет меня все здесь записывать.
Lui mi fa annotare tutto qui.
Я буду записывать очки.
Io segno i punti.
А зачем было записывать?
Perché mi spia?
Секретарь, это надо записывать.
Cancelliere scriva ancora. Avanti, sentiamo.
Записывать не надо, моя внучка проводит вас.
Non c' è bisogno di prendere appunti.
Когда ваш профессор Хелдорф следил за пришельцами, он начал записывать какие-то импульсы радиосвязи.
Quando il professor Heldorf aveva gli alieni in sua cura, ha iniziato a registrare una sorta di radio comunicazione a impulsi.
С каких пор ты стал записывать разговоры?
Quando hai cominciato a farlo?
Я не претендую на то, чтобы творить жизнь, а лишь на то, чтобы записывать и проецировать её.
Non ho preteso di creare la vita. soltanto registrarla e proiettarla!
Я не собираюсь записывать за Вами каждое слово. Я просто задал Вам вопрос.
Non tiro fuori il notes, chiedo e basta.
Перед тем как она выгнала меня, я столько кофе пролил,..успевая записывать.
Io bevevo caffè, tirandole fuori tutto. prima che mi cacciasse.
И когда вы начали записывать всё это?
Per quanto tempo hai fatto questo?