зависть русский
Перевод зависть по-итальянски
Как перевести на итальянский зависть?
Примеры зависть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский зависть?
Простые фразы
Нет страсти, которая так же сильно укореняется в сердце человека, как зависть.
Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia.
Зависть - разрушающее чувство.
La gelosia è il sentimento più distruttivo.
Зависть ведёт к страданию.
L'invidia conduce alla sofferenza.
Субтитры из фильмов
Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть.
E stata una mia idea. Ho fatto indossare l'abito da sposa a Valencia e poi, quando l'ho vista, mi sono ingelosita.
И её красивых женщин на зависть всему миру!
E alle allegre ragazze di Vienna famose in tutto il mondo!
Это зависть. - Чувствую, это ей быстро надоест.
Si stancherà di battere i tappeti.
Кадр на зависть,Барни.
Gran bell'aggiunta, Barney.
Те же люди иногда возвращаются, но это. это зависть, моя дорогая.
Raramente tornano le stesse persone, ma è l'invidia, miei cari.
Зависть - грех, сын мой.
L'invidia è un peccato, figliolo.
Так глодала меня зависть, что все изнутри ядом поднималось.
L' invidia mi divorava tanto che tutto mi si riempiva dentro di veleno.
Зависть - это начало всякого истинного величия.
L'invidia è l'inizio di ogni vera grandezza.
Ненависть, любовь, страх, гнев, зависть.
Odio, amore, paura, rabbia, invidia.
Откуда такая зависть?
Perché questa invidia?
У некоторых ваши способности будут вызывать зависть.
Questo è il risentimento che i tuoi poteri provocheranno.
Возможно, это зависть.
Sarà un po' d'invidia.
Похоже на то, что зависть является моим грехом.
L'invidia è il mio peccato.
Это была и зависть, и презрение.
Era l'invidia e il disprezzo.
Возможно, вы искали...
завистник |
завистливо |
завистливый |
зависать |
зависеть |
зависимые |
зависимый |
зависнуть |
зависеть от |
зависимость |
зависящий от языка |
зависимая программа