lealtà итальянский
лояльность, верность, ве́рность
Значение lealtà значение
Что в итальянском языке означает lealtà?
lealtà
Перевод lealtà перевод
Как перевести с итальянского lealtà?
lealtà итальянский » русский
Примеры lealtà примеры
Как в итальянском употребляется lealtà?
Простые фразы
Stai mettendo in dubbio la mia lealtà?
Ты сомневаешься в моей преданности?
Субтитры из фильмов
Penso che possiamo contare sulla vostra lealtà.
Думаю, мы можем рассчитывать на твою преданность.
Essi non sono qui solo su richiamo del loro cuore. ma su richiamo della loro lealtà.
Они здесь не только по зову их сердец. но также по зову их верности.
Mille volte in passato mi avete dimostrato la vostra lealtà.
Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз.
Questa è lealtà.
Вот это преданность.
Per puro spirito di lealtà.
Игра по правилам.
Apprezzo molto il suo spirito di lealtà, Mr. Haggerty. ma il mio ufficio mi ha telegrafato una copia della sua notiziola.
Я ценю вашу игру по правилам, мистер Хаггерти.. но, видите ли, мне прислали копию вашего небольшого сообщения.
La loro pazienza, lealtà, bontà.
Они терпеливы, верны и великодушны.
Parli di lealtà. - Sì.
Вы говорили о верности.
Come onori la tua lealtà a Riccardo uccidendo cavalieri cacciando i cervi del re e facendo il fuorilegge?
Какое отношение ваша верность королю имеет к убийствам рыцарей, охоте на королевских оленей и преступлениями?
Sono molto più di quanto possa offrirle io per la sua lealtà.
Гораздо больше, чем могу вам предложить за вашу честность и лояльность.
Per la vostra lealtà.
Я вам очень благодарен!
La lealtà che io ti devo è compenso a se stessa.
Служить вам верно - долг мой, государь, И в нём моя награда.
Se voi e il Tenente Caldwell potrete persuadere Osceola a venire qui sotto la bandiera bianca, ciò servirà a eliminare i miei sospetti sulla vostra lealtà.
Убедите Колдуэлла привести сюда Оцеолу с белым флагом. и вы уничтожите все мои подозрения по поводу вас.
Parlava di lealtà, voleva una comoda separazione!
И она имела наглость говорить о честности, хотела удобной сепарации!
Из журналистики
Tali misure non solo portano ad un aumento della produttività, ma anche rafforzano la lealtà, il morale, e quindi la fidelizzazione dei dipendenti.
Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников.