верность русский
Перевод верность по-итальянски
Как перевести на итальянский верность?
верность русский » итальянский
Примеры верность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский верность?
Простые фразы
Войско хранит верность законной власти.
L'esercito rimane fedele al potere legittimo.
Субтитры из фильмов
За верность - всем женщинам!
Per la fedeltà. a tutte le donne!
Поскольку вы воплощаете в жизнь идею верности для нас. следовательно и мы желаем хранить верность вам.
Siccome Lei incorpora il concetto di fedeltà per noi. noi desideriamo essere fedeli.
Какое отношение ваша верность королю имеет к убийствам рыцарей, охоте на королевских оленей и преступлениями?
Come onori la tua lealtà a Riccardo uccidendo cavalieri cacciando i cervi del re e facendo il fuorilegge?
Все эти люди сохранили мне верность.
Tutti loro le sono rimasti fedeli.
В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.
Il Sig. Wilkes, che è infedele a sua moglie col pensiero ma non osa tradirla di fatto.
Ты сама верность.
Ecco la mia piccola amica leale.
Ведь она тебя обожает и хранит верность.
Non ci sono ragazze leali come lei.
Благослови, Господь! Да ниспошлет Он тебе смиренье, и любовь, и верность! Аминь.
Iddio ti benedica e ti dia umiltà d'animo, amore, carità, obbedienza e fedeltà ai doveri.
Как и эти рабы, твой сброд умрёт. если он не будет хранить верность новому порядку.
La tua plebaglia morirà come quegli schiavi se tradirà anche per un istante il nuovo ordine.
Почему мы думаем о других женщинах, а сохраняем верность одной?
Perchè dovremmo pensare ad altre donne per essere fedeli ad una?
Как же верность Англии?
Non è fedele all'Inghilterra?
Нет, в наши дни нечасто встретишь такую верность.
Oggigiorno, tale fedeltà è rara.
Моя верность - бессрочна.
Non esitate a chiamarmi in caso di bisogno.
Верность жасмину.
Sempre al gelsomino.
Из журналистики
Но знание, что верность евро не является обязательной для стран еврозоны, скорее всего, не позволит этому трюку сработать в следующий раз.
Tuttavia la consapevolezza che l'euro non è un impegno vincolante tra i suoi membri renderà molto meno probabile il suo funzionamento la prossima volta.