madre итальянский

мать

Значение madre значение

Что в итальянском языке означает madre?

madre существительное

— il genitore di sesso femminile di una persona ⋄ mia madre è molto brava in cucina ⋄ è tutto sua madre — una donna che ha generato dei figli ⋄ Anna vorrebbe tanto diventare madre — (estensione) nei due sensi precedenti, utilizzato anche per riferirsi al genitore di sesso femminile di una qualsiasi specie animale ⋄ ho adottato un gattino, aveva perso la madre — (religione), (cristianesimo) appellativo di rispetto dato alle suore di numerose confessioni religiose, e in particolare alle superiori dei monasteri cristiani, come le badesse

Перевод madre перевод

Как перевести с итальянского madre?

madre итальянский » русский

мать мама матушка материнский материн мамочка мамин мамаша мама́ша ма́тушка ма́ма ма

Примеры madre примеры

Как в итальянском употребляется madre?

Простые фразы

Betty uccise sua madre.

Бетти убила свою мать.

Betty uccise sua madre.

Бетти убила Вашу мать.

Betty uccise sua madre.

Бетти убила её мать.

Betty uccise sua madre.

Бетти убила его мать.

Sua madre è americana.

Его мать - американка.

Mia madre parla lentamente.

Моя мать говорит медленно.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

Испанский - его родной язык.

Sua madre aveva ragione.

Его мать была права.

Assomiglio a mia madre.

Я похожа на свою мать.

Mia zia è più anziana di mia madre.

Моя тётя старше моей матери.

Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

Questa è mia madre.

Это моя мама.

Questa è mia madre.

Это моя мать.

Ho tre cugini da parte di mia madre.

У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.

Субтитры из фильмов

Mia madre andrà in mia vece.

Мама пойдёт вместо меня.

Mia madre mi ha mandato in una scuola ordinaria.

Мама отправила меня в обычную школу.

Lei casualmente ha ucciso i membri della sua stessa unità, e perfino la propria madre. E' completamente pazza. E' stato già confermato che il suo cioccolato contiene droghe, ma è molto difficile darle una punizione.

Да она чокнутая. но наказать её будет затруднительно.

E cosa mi dici della morte di tua madre?

А что насчёт смерти твоей матери?

Anche mia madre morì per la stessa malattia.

От нее умерла моя мама.

E' stato allora che mia madre prese la tubercolosi.

Там моя мама заболела туберкулезом.

Cosa faceva tua madre?

Чем занималась твоя мама?

Hang A. e mia madre.

Хан А и моя мама.

Anche tu dovresti saperlo, mia madre non può fare questo.

Ты знаешь маму. Она не выдержит.

Posso chiamarla madre?

Могу я вас так называть?

Ma madre, se ci pensa, anche io sono una persona pietosa.

Мама. я бы даже показался вам симпатичным.

Mia madre ha aperto un bar.

И мать тоже оставила меня.

Mia madre è davvero superficiale.

А моя мама - дешевка.

Essendo suo figlio, come puoi chiamare superficiale tua madre?

Как можно говорить такое о собственной матери?

Из журналистики

Grazie al propano possiamo fare in modo che i vaccini non si rovinino durante il trasporto nel tragitto da chi li produce alla madre e ai bambini.

Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.

Quando, ad esempio, una madre sieropositiva viene sottoposta a dei trattamenti prenatali per fare in modo che il bambino nasca senza aver contratto il virus, cambiamo il futuro.

Когда ВИЧ-инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.

FREETOWN (SIERRA LEONE) - Quando lavoravo come medico presso il Pronto Soccorso dell'Ola During Children Hospital in Sierra Leone ho suggerito una volta alla madre di una bambina affetta da una grave forma di malaria di dire un'enorme bugia.

ФРИТАУН, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - Я был молодым врачом в реанимации детской больницы Ола Дьюринг в Сьерра-Леоне когда я посоветовал матери ребенка с тяжелой формой малярии солгать. Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.

A sua figlia Mariama serviva una trasfusione di sangue che le avrebbe salvato la vita, ma sua madre non aveva i soldi per pagare i test di screening e la donazione del sangue.

Однако у ее матери не было достаточно денег, чтобы оплатить скрининговые тесты и компенсировать донора крови.

Nella determinazione di salvare Mariama, dissi a sua madre di andare a casa e annunciare la morte della figlia.

Преисполненный решимости спасти жизнь Мариамы, я сказал матери, чтобы она вернулась домой и сообщила родным о смерти ее дочери.

La madre accettò e tornò sei ore dopo i soldi necessari per coprire tutti i costi delle cure di Mariama, ovvero la trasfusione di sangue, la cura della malaria e l'infestazione di vermi.

Когда она вернулась через шесть часов, она положила на стол достаточно денег, чтобы покрыть все необходимые процедуры для Мариямы: переливание крови, а также лечение для малярии и глистной инвазии.

Il governo fornisce quindi asili nido di alta qualità, consentendo alla madre -consapevole del fatto che il bambino si trova in un ambiente sicuro- di ritornare a lavorare.

Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу.

Poi c'è l'epatite B, che è oltre 50 volte più virulenta dell'HIV e viene spesso trasmessa da madre in figlio, prima o poco dopo la nascita, aumentando la probabilità di cancro al fegato nel corso della vita.

Потом идет гепатит В, который более чем в 50 раз заразнее, чем ВИЧ, и зачастую передается от матери ребенку до или вскоре после родов, увеличивая вероятность заболевания раком печени в будущем.

Essendo cresciuto in Pakistan, ho capito quanto fosse importante per mia madre, come per qualsiasi genitore istruito, sapere quali farmaci e quali farmacie fossero affidabili.

Я вырос в Пакистане и понимал, насколько важно было для моей матери, как и для любого образованного родителя, знать, каким лекарствам и аптекам можно доверять.

È alquanto esplicativo che la maggior parte dei 47 partecipanti al simposio - influenti figure del settore pubblico e privato di tutto il mondo - non erano a conoscenza del grado in cui l'alimentazione di una madre influenza il benessere della sua prole.

Показательно, что большинство представителей из числа 47 участников форума - влиятельные фигуры государственного и частного сектора со всего мира - не знали о том, насколько питание матери влияет на благополучие ее потомства.

Dopo tutto, se una madre sufficientemente nutrita offre vantaggi importanti per la salute di suo figlio per tutta la vita, le donne possono essere considerate le custodi della salute delle generazioni future.

В конце концов, если адекватное питание матери обеспечивает критические преимущества для здоровья ее потомства в течение всей жизни, женщины могут рассматриваться в качестве хранителей здоровья будущих поколений.

L'influenza dei livelli e della composizione della nutrizione materna su un feto di sesso femminile continuerà fino all'età adulta, quando anche lei diventerà una madre.

Влияние уровней и состава питания матери на плод женского пола сказывается до самой зрелости, пока она также не становится матерью.

La femmina infatti sostiene lo sviluppo di un unico embrione che diventa una larva che cresce nell'utero di sua madre, nutrita con il latte secreto da ghiandole specializzate.

Самка поддерживает развитие одного эмбриона, который становится личинкой и растет в матке матери, питаясь молоком, которое выделяется специализированными железами.

Per Ann Nduta Kanini, una madre vedova con otto figli, la vendita della stevia ha significato poter mandare i figli a scuola e dare loro da mangiare.

Энн Ндута Канини, овдовевшей матери восьми детей, продажа стевии позволила отправить детей в школу и дала возможность прокормить семью.

Возможно, вы искали...