motivazione итальянский
мотивировка, мотивация
Значение motivazione значение
Что в итальянском языке означает motivazione?
motivazione
Перевод motivazione перевод
Как перевести с итальянского motivazione?
motivazione итальянский » русский
Примеры motivazione примеры
Как в итальянском употребляется motivazione?
Простые фразы
Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.
Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.
Per introdurre nella società qualcosa di nuovo, è richiesta una strategia di successo e la motivazione sufficiente.
Чтобы внедрить в общество что-то новое, необходимы успешная стратегия и достаточная мотивация.
La lode è uno dei migliori mezzi di motivazione.
Похвала - одно из лучших средств мотивации.
Субтитры из фильмов
Il fatto che sia qui ha la sua motivazione.
Чтож, это здесь не случайно.
Richard Blaney, Croce di Guerra. Ti ricordi la motivazione?
У которого есть медаль. как там сказано?
Voglio capire la motivazione di base del pubblico 12 milioni di lettori!
Я хотела бы понять основную мотивацию Вашей публики. 12 миллионов читателей!
In quale momento? La sua motivazione a fare film.
Ну, почему вы снимаете фильмы.
Io. Il sottotenente Schorm ne deciderà la motivazione.
Обоснования представите сами.
La motivazione di un'azione sensata è sempre il denaro.
То что я делаю, я делаю ради денег.
Che genere di motivazione?
И какой мотив тебе нужен?
Penso che le cassette di motivazione subliminale comincino a funzionare.
Гляжу, пошёл эффект от гипно-мотивационных кассет.
Elliot, la tua motivazione è di rimanere fuori di prigione.
Эллиот, твоя мотивация - держаться подальше от тюрьмы.
È la sua motivazione.
Это его повод.
È certo che la motivazione non sia più semplice?
Да. Ты уверен, что это не что-то проще?
La sua motivazione è l'onore.
Всё, что движет им - это варварское понятие о чести.
Se questa è la motivazione, considererò la sua richiesta.
Если вы чувствуете именно это, я рассмотрю вашу просьбу.
È un problema di motivazione.
Имеется проблема с мотивацией, верно?
Из журналистики
In epoca coloniale, l'estrazione della ricchezza dai territori amministrati era la motivazione ufficiale del potere imperiale.
В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Fece istituire misure seriamente restrittive riguardo al possesso di armi, costrinse gli aspiranti proprietari a sottoporsi ad una rigorosa procedura di autorizzazione, e li obbligò a documentare la motivazione per cui si aveva la necessità di un'arma.
Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.
La motivazione economica per avere più donne in posizioni di leadership è forte.
Имеются веские экономические обоснования для равенства женщин в руководстве.
Nel frattempo, il più grande gruppo indipendente mediatico è stato messo in ginocchio da una serie di multe consistenti su motivazione politica.
А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа-группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.
Ovviamente, dietro l'espansione del Piano Marshall c'era una motivazione politica.
Конечно, имелась и политическая мотивация в расширении плана Маршалла.
Quest'approccio potrebbe fornire agli educatori le competenze e la motivazione necessarie per garantire il livello d'istruzione di cui ha bisogno l'Europa.
Этот подход даст преподавателям навыки и мотивацию, необходимые им, чтобы дать такое образование, которое нужно Европе.
Allo stesso tempo, blocca la capacità dei ragazzi e degli uomini di comprendere la condizione delle donne, riducendo in tal modo la loro motivazione a cambiare la situazione.
В то же время это снижает потенциал роста мальчиков и мужчин, необходимый для понимания сложного положения женщин, что снижает их мотивацию к изменению ситуации.